Пълен каталог / Господин Стандфаст / персийски – английски

Джон Бюкан

Господин Стандфаст

Name: Господин Стандфаст
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7952e405-17ae-eed9-6ca1-3dff043ca6b4-fa-en
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Бюкан

Оригинална публикация: 1919
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 734
Трудност: ★★☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Ричард Ханей, опитен британски агент, е натоварен да проникне във вражеска мрежа по време на Първата световна война. Под фалшива самоличност той навлиза в свят на шпионаж, където всяка грешка може да бъде фатална. Между тайни мисии, преследвания и манипулации той трябва да се движи в атмосфера на постоянна подозрителност. Неговото самообладание и интелигентност са единствените му оръжия срещу противниковите планове. Този роман предлага непрекъснато напрежение, съчетавайки действие и стратегия в изследване на шпионажа и куража по време на война.

Сюжетът

A general turns spy. Richard Hannay, a British general, is fighting in France. Called back to England, he must change his name and pretend to be against the war.

Светът на книгата

1917: a country at war. In 1917, Britain has been fighting Germany for three years. Some Englishmen refuse to go to war: the hero must live among them, under a false name, in a small town full of artists. Meanwhile…

Авторът

John Buchan 1875 – 1940. As a child, John Buchan, the son of a Scottish minister, knew an old English book, The Pilgrim’s Progress, almost by heart. From it he would take the title of this novel. As a student, he was…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.