Пълен каталог / Мисис Далуей / немски – френски

Вирджиния Улф

Мисис Далуей

Name: Мисис Далуей
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3a2e5d0d-a0ce-9734-4ee6-26163b8bd3ce-de-fr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Вирджиния Улф

Оригинална публикация: 1925
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 394
Трудност: ★★★
Жанрове: Философия, Психология
Преведено от: English

За тази книга

Клариса Далауей, жена от висшето лондонско общество, подготвя прием, докато преосмисля спомените и житейските си избори. През деня мислите ѝ се преплитат с тези на други персонажи, включително Септимус, бивш войник, белязан от войната. Техните паралелни и противоположни пътища разкриват скритите крехкости зад привидностите. Разказът улавя моментите, емоциите и размишленията с голяма финес. Авторката изследва съзнанието, времето и обществото, предлагайки фин портрет на съществуването и неговите невидими напрежения.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.