ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / 1984 / английски – български
1984

Джордж Оруел

1984

Оригинална публикация
1949
Двуезично издание
7 септември 2026 г.
Страници
642
Трудност
★★☆
Жанрове
Научна фантастика, Философия
Преведено от
English

За тази книга

В свръхдържавата Океания Уинстън Смит пренаписва миналото за Министерството на истината, докато Големия брат следи всеки екран и всяко лице. Той започва да води дневник, а после се влюбва в Джулия — два акта, които Партията смята за престъпления. Тяхната тайна ги води към съпротива, чието съществуване не могат да проверят, и към следовател, който ги познава по-добре, отколкото те познават себе си. Оруел изгражда свят, в който самият език е преустроен така, че определени мисли вече не могат да бъдат формирани. Роман за наблюдението, паметта и последната свобода — свободата да се каже, че две и две правят четири.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.