Пълен каталог / За произхода на видовете / нидерландски – английски

Чарлз Дарвин

За произхода на видовете

Name: За произхода на видовете
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4439010f-c3c4-8518-116e-2be7480cb783-nl-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарлз Дарвин

Оригинална публикация: 1859
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 992
Трудност: ★★★
Жанрове: Икономика, Философия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Дарвин, страстен натуралист, наблюдава живия свят и се стреми да разбере механизмите, които управляват разнообразието на видовете. Въз основа на своите пътувания и изследвания той разработва революционна теория, основана на естествения отбор. Тази идея поставя под въпрос установените вярвания и променя разбирането за живота. Авторът излага аргументите си с прецизност, предлагайки основополагащо произведение, което осветлява процесите на еволюцията и връзките между всички форми на живот.

Сюжетът

Three pigeons, one ancestor. They all descend from the same wild bird. For centuries, breeders kept the ones they liked best.

Светът на книгата

Where do animals and plants come from? Most scientists think that each species was created separately, just as it is, and that it never changes.

Авторът

Passionate about nature. As a student, Darwin collects beetles. One day, holding one in each hand, he spots a third. To catch it, he pops one into his mouth!

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.