Пълен каталог / За краткостта на живота и други диалози / португалски (Бразилия) – английски

Сенека

За краткостта на живота и други диалози

Name: За краткостта на живота и други диалози
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 603e113f-8934-47b1-b3c3-745c44e50082-pt_br-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сенека

Оригинална публикация: 49
Страници: 338
Трудност: ★★☆
Жанрове: Философия, Личностно развитие
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Шест диалога на Сенека, всеки отправен към близък човек, образуват тук едно цяло. Първият твърди, че животът не е кратък, а че се прахосва от хора, заети с всичко освен с живеенето; други разглеждат спокойствието на душата, щастливия живот и учения досуг. Остават твърдостта на мъдреца, когото обидата не достига, и въпросът за нещастието, което сполетява добрите хора. Тези текстове разглеждат употребата на времето, овладяването на страстите и това, което наистина зависи от нас. Сенека пише по-скоро като съветник, отколкото като теоретик, с формулировки, направени да се помнят.

Сюжетът

The time we truly live. Everyone complains that life passes too quickly.

Светът на книгата

Rome in the age of the emperors. In the 1st century, Rome rules every land around the Mediterranean. Its wealthy citizens rush from one visit to the next, and the book mocks those who spend hours at the barber’s.

Авторът

Seneca, the emperor’s adviser. Seneca is born in Córdoba, in Spain. As a small child, he is carried to Rome in his aunt’s arms. Later, he lives for several years in Egypt.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.