Пълен каталог / Пол Клифърд / корейски – английски

Едуард Булвер-Литън

Пол Клифърд

Name: Пол Клифърд
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b-ko-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едуард Булвер-Литън

Оригинална публикация: 1830
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 1121
Трудност: ★★☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Пол Клифорд, млад мъж от скромен произход, е въвлечен в престъпен живот след детство, белязано от несправедливост. Харизматичен и интелигентен, той се развива в свят, където външният вид и идентичностите се размиват. Докато се издига в престъпната йерархия, съдбата го изправя пред изборите му и техните последици. Романът съчетава социална критика и драматична интрига, подчертавайки слабостите на съдебната система. Авторът изгражда завладяваща история за амбицията, маргиналността и морала.

Сюжетът

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Светът на книгата

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Авторът

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.