Пълен каталог / Пол Клифърд / словенски – български

Едуард Булвер-Литън

Пол Клифърд

Name: Пол Клифърд
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b-sl-bg
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едуард Булвер-Литън

Оригинална публикация: 1830
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 1121
Трудност: ★★☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Пол Клифорд, млад мъж от скромен произход, е въвлечен в престъпен живот след детство, белязано от несправедливост. Харизматичен и интелигентен, той се развива в свят, където външният вид и идентичностите се размиват. Докато се издига в престъпната йерархия, съдбата го изправя пред изборите му и техните последици. Романът съчетава социална критика и драматична интрига, подчертавайки слабостите на съдебната система. Авторът изгражда завладяваща история за амбицията, маргиналността и морала.

Сюжетът

Наказан за кражба, която не е извършил. Пол расте в кръчма в беден квартал на Лондон. Обича книгите и мечтае за елегантен живот.

Светът на книгата

Англия на пътните разбойници. В Англия в края на XVIII век маскирани разбойници на коне нападат пътниците по пътищата.

Авторът

Романист, който искаше да промени законите. Роден в Лондон, той публикува стихове още като юноша. През 1828 г. романът му „Пелам“ има огромен успех в цяла Европа. В „Пол Клифърд“ той заклеймява затворите, в които…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.