Пълен каталог / Камо грядеши / казахски – български

Хенрик Сенкевич

Камо грядеши

Name: Камо грядеши
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1085343a-6c2a-4fe5-8ce4-84c95c3a04bb-kk-bg
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Хенрик Сенкевич

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ

Оригинална публикация: 1896
Страници: 301
Трудност: ★★☆
Жанрове: История, Романтика
Преведено от: Polski

За тази книга

При Нерон патрицият Виниций се влюбва в Лигия, царска заложница, отгледана в римско семейство и тайно християнка. Свикнал да получава каквото поиска, той я издейства от двореца; тя му се изплъзва и той открива общност с правила, противоположни на неговите. Когато Рим гори и Нерон търси виновни, християните са хвърлени на арената, а Виниций трябва да избере страна. Романът разглежда властта, обръщането във вярата и съпротивата на едно зараждащо се вероизповедание. Сенкевич възстановява имперския Рим с грижата на историк, без да се отказва от приключенския роман.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.