Пълен каталог / Избрани разкази / нидерландски – български

Едгар Алън По

Избрани разкази

Name: Избрани разкази
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 39f6b677-bf85-49ae-a90b-afbb43ca37d8-nl-bg
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едгар Алън По

Оригинална публикация: 1845
Страници: 304
Трудност: ★★★
Жанрове: Ужаси, Криминале и трилъри
Преведено от: English

За тази книга

Сборникът събира десет разказа на По — от домове, разядени от миналото си, до изповеди на убийци, които се смятат за трезви. В него са падането на дома Ашър, маската на червената смърт, издайническото сърце и първото разследване на кавалера Дюпен. Всички споделят разказвач, уловен между разума и ужаса, и напрежение, което се стяга до последния ред. Цялото разглежда вината, лудостта, смъртта и границите на ума, който ги наблюдава. По установява трайните форми както на разказа на ужаса, така и на криминалния разказ.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.