Пълен каталог / Пирът / български – английски

Платон

Пирът

Name: Пирът
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-bg-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Платон

Оригинална публикация: 385 г. пр.Хр.
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 128
Трудност: ★★★
Жанрове: Философия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

На пир в Атина лекарят Ериксимах предлага всеки от гостите, сред които и философът Сократ, да говори поред за природата на любовта и желанието. Всеки излага своя възглед и разкрива различни страни на това сложно чувство. От тези разговори се изгражда дълбок размисъл за красотата, душата и търсенето на истината. Диалогът съчетава философска мисъл и поетично измерение. Авторът предлага основополагащо произведение, което поставя въпроса за смисъла на човешките отношения и на знанието.

Сюжетът

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Светът на книгата

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Авторът

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.