Пълен каталог / Пирът / турски – български

Платон

Пирът

Name: Пирът
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-tr-bg
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Платон

Оригинална публикация: 385 г. пр.Хр.
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 128
Трудност: ★★★
Жанрове: Философия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

На пир в Атина лекарят Ериксимах предлага всеки от гостите, сред които и философът Сократ, да говори поред за природата на любовта и желанието. Всеки излага своя възглед и разкрива различни страни на това сложно чувство. От тези разговори се изгражда дълбок размисъл за красотата, душата и търсенето на истината. Диалогът съчетава философска мисъл и поетично измерение. Авторът предлага основополагащо произведение, което поставя въпроса за смисъла на човешките отношения и на знанието.

Сюжетът

Вечеря с приятели в Атина. Тази вечер се говори за любовта. У поета Агатон гостите са пили твърде много предната вечер. Тази вечер предпочитат да разговарят: всеки поред казва какво е любовта. Сред тях е и философът…

Светът на книгата

Пирът — вечер сред приятели. В Древна Гърция след вечерята гостите оставали полегнали на кушетки. Пиели вино, смесено с вода, слушали музика и разговаряли.

Авторът

Платон, философ от Атина. „Платон“ е прякор, който на гръцки означава „широкият“. Разказват, че учителят му по борба го наричал така, защото бил як.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.