Пълен каталог / Разкази на ужасите / датски – английски

Артър Конан Дойл

Разкази на ужасите

Name: Разкази на ужасите
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-da-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артър Конан Дойл

Оригинална публикация: 1922
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 446
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Ужаси
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Сборник с дванадесет разказа на Артър Конан Дойл, събрани през 1922 г.: шест истории на ужаса и шест загадки, без детектив и без общ герой. Летец се издига по-високо от всеки рекорд, за да разбере дали в небето живеят същества; лекар, който почива във ферма в Дербишър, се тревожи за овцете, изчезващи край една пещера; специален влак, нает в Ливърпул, изчезва посред бял ден между две гари. Героите са разумни хора пред нещо, което не могат да обяснят. Кратки, напрегнати разкази от времето на парните влакове и първите самолети.

Сюжетът

Three stories, three unsettling beginnings. In Liverpool, a traveller in a hurry hires a train all to himself. In broad daylight, the train vanishes between two stations.

Светът на книгата

In the age of trains and the first aeroplanes. The book brings together twelve short stories, six of terror and six of mystery. Most take place in England, on trains, in manor houses, a museum or a cave.

Авторът

A Scottish doctor with a taste for adventure. As a young doctor, he kept goal for a football team. In Switzerland, he sent to Norway for skis and crossed a mountain on them with two guides. His account made the British…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.