Пълен каталог / Разкази на ужасите / японски – български

Артър Конан Дойл

Разкази на ужасите

Name: Разкази на ужасите
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-ja-bg
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артър Конан Дойл

Оригинална публикация: 1922
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 446
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Ужаси
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Сборник с дванадесет разказа на Артър Конан Дойл, събрани през 1922 г.: шест истории на ужаса и шест загадки, без детектив и без общ герой. Летец се издига по-високо от всеки рекорд, за да разбере дали в небето живеят същества; лекар, който почива във ферма в Дербишър, се тревожи за овцете, изчезващи край една пещера; специален влак, нает в Ливърпул, изчезва посред бял ден между две гари. Героите са разумни хора пред нещо, което не могат да обяснят. Кратки, напрегнати разкази от времето на парните влакове и първите самолети.

Сюжетът

Три истории, три тревожни начала. В Ливърпул бързащ пътник наема влак само за себе си. Посред бял ден влакът изчезва между две гари.

Светът на книгата

Епохата на влаковете и първите самолети. Книгата събира дванайсет кратки разказа – шест на ужаса и шест на мистерията. Повечето се развиват в Англия – във влакове, имения, музей или пещера.

Авторът

Шотландски лекар, който обичал приключенията. Като млад лекар той е вратар на футболен отбор. В Швейцария поръчва ски от Норвегия и с двама водачи прекосява планина на ски. Разказът му събужда у англичаните желание да…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.