Пълен каталог / Синята лагуна / румънски – английски

Х. де Вере Стакпул

Синята лагуна

Name: Синята лагуна
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439-ro-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Х. де Вере Стакпул

Оригинална публикация: 1908
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 370
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Романтика, Пътеписи
Преведено от: английски

Резюме на книгата

През XIX век в Тихия океан платноходът, който превозва двама осемгодишни братовчеди, Дик и Емелин, към Сан Франциско, се запалва в открито море. Децата бягат с лодка заедно с Пади Бътън, стар ирландски моряк, и мъглата ги отделя от другите лодки. Те стигат до необитаем остров, обграден от коралов риф, който пази синя лагуна. Пади лови риба, готви и се грижи за тях. Годините минават: без училище и без общество, което да им обясни света, децата растат на свобода, а чувствата им един към друг се променят. Приключенски роман за природата, невинността и откриването на любовта.

Сюжетът

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Светът на книгата

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Авторът

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.