Пълен каталог / Момчето с крила / арабски – български

Берта Рък

Момчето с крила

Name: Момчето с крила
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e6c68809-8098-b46c-e25e-7a9ca1f2e2eb-ar-bg
Price: 54.99 EUR
Availability: InStock
Author: Берта Рък

Оригинална публикация: 1915
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 549
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Английски роман. Лондон, май 1914 г. Гуена Уилямс, млада мечтателна машинописка от Уелс, отива на авиационно шоу в Хендън и избира сред пощенските картички портрета на един летец — Пол Дампиър. Скоро след това се запознава с него на вечеря и той обещава да я вземе да полети. Между мечтите си, ироничните съвети на приятелката си Лесли и живота в кантората, тя отива да работи в самолетна фабрика. Но лятото минава и войната наближава. Жива и романтична любовна история, която улавя възторга от първите години на авиацията.

Сюжетът

Самолет излита пред очите ѝ. В една майска събота в Лондон младата уелсийка Гуена Уилямс за първи път вижда самолети.

Светът на книгата

Лондон, 1914: страст към самолетите. Първият самолет полетя през 1903 г. През 1914 г. летенето още е приключение, а всеки полет е зрелище.

Авторът

Берта Рък: от Индия до Уелс. Ражда се през 1878 г. в Индия, където баща ѝ е офицер. На две години отива да живее при баба си в Уелс.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.