ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Братя Карамазови / персийски – английски
Братя Карамазови

Фьодор Достоевски

Братя Карамазови

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ
Оригинална публикация
1880
Страници
439
Трудност
★★★
Жанрове
Философия, Психология
Преведено от
руски

Резюме на книгата

Фьодор Карамазов, развратен баща, се изправя срещу най-големия си син Дмитрий заради наследство и заради една и съща жена. Около тях Иван, измъчван от въпроса за злото, и Альоша, послушник в манастира, поемат противоположни пътища, а слугата Смердяков наблюдава. Когато старецът е убит, подозренията падат върху Дмитрий и процесът принуждава всеки да каже в какво вярва. Романът разглежда вината, свободата и вярата в свят, в който всичко изглежда позволено. Достоевски довежда криминалния разказ дотам, че пита кой в едно семейство е невинен.

Сюжетът

A gentle young man and a furious schoolboy. Alyosha, the youngest of the three Karamazov brothers, loves children. One day, he sees six schoolboys and a lone boy throwing stones at each other.

Светът на книгата

A small Russian town in the 1860s. The story takes place in a small provincial town criss-crossed by ditches. Everyone knows everyone, and news travels fast.

Авторът

The years of fame. He buys a house in Staraya Russa, a small Russian town known for its spa baths. He writes much of the novel there, and the town in the novel resembles it.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.