Вашите предпочитания за поверителност
Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.
Х. П. Лъвкрафт
Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.
Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

В планините на лудостта
Х. П. Лъвкрафт

Отхвърлената къща
Хауърд Филипс Лъвкрафт

Дракула
Брам Стокър

Царят в жълто
Робърт У. Чембърс

Подмененото дете
Дон Бърн

Зелената мишка
Робърт У. Чембърс

Д-р Джекил и мистър Хайд
Робърт Луис Стивънсън

Франкенщайн
Мери Шели

Война на световете
Хърбърт Джордж Уелс

Гръмът на гибелта
Робърт Кроми

Разкази на ужасите
Артър Конан Дойл

Ръката в мрака
Артър Рийс

Делото при закрити врати
Оливър Ониънс

Фантомът на операта
Гастон Льору

Зелената мумия
Фъргюс Хюм

Изгубеният бойен кораб
Хари Харисън
Други езици, които можете да учите