Пълен каталог / Граф Монте Кристо / японски – български

Александър Дюма

Граф Монте Кристо

Name: Граф Монте Кристо
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34032dff-6352-44e2-9906-41425d685178-ja-bg
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Александър Дюма

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ

Оригинална публикация: 1844
Страници: 306
Трудност: ★★☆
Жанрове: Приключение, Романтика
Преведено от: Français

За тази книга

През 1815 година Едмон Дантес, млад помощник-капитан пред прага на командване и на женитба, е наклеветен в деня на годежа си. Затворен без съд в замъка Иф, той среща абат Фария, който го образова и му разкрива съществуването на съкровище. Под името граф Монте Кристо той се появява отново години по-късно в Париж, сред онези, които са го погубили. Романът разглежда отмъщението, правосъдието, което институциите не са раздали, и цената на цял един живот, отдаден на възмездието. Дюма води приключенска и обществена интрига, която следва героите си близо двадесет години.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.