Пълен каталог / Щурмът към Хартум / словенски – български

Джордж Алфред Хенти

Щурмът към Хартум

Name: Щурмът към Хартум
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 67a5ed99-b8c4-103f-a71a-5f6cb30100c9-sl-bg
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джордж Алфред Хенти

Оригинална публикация: 1892
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 779
Трудност: ★★☆
Жанрове: История, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Английски приключенски роман от 1892 г. В Индия две бебета биват объркани: синът на един капитан и синът на един сержант. Тъй като не знае кое е неговото, капитан Клинтън отглежда двете момчета като близнаци, Рупърт и Едгар. На шестнайсет години една непозната казва на Едгар, че е истинската му майка. Отказвайки да заема място, което може би не му принадлежи, Едгар бяга, записва се в армията под чуждо име и заминава с нея за Египет, а после се изкачва по Нил с експедицията, изпратена на помощ на обсадения през 1884 г. Хартум. История за война и братско приятелство, която следва отблизо една истинска военна кампания.

Сюжетът

Едно момче научава тайна за раждането си. В Индия объркват две бебета: сина на английски капитан и сина на сержант. Вече никой не знае кой кой е.

Светът на книгата

Судан през 1884 г.: обсаден град. През 1881 г. Судан, управляван от Египет, въстава. Начело на въстанието е религиозен водач, наречен Махди.

Авторът

Джордж Алфред Хенти, репортер и разказвач. Като студент в Кеймбридж заминава с британската армия да следи Кримската война. Писмата му излизат във вестник.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.