ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Празната къща / турски – български
Празната къща

Алджърнън Блекууд

Празната къща

Оригинална публикация
1906
Двуезично издание
12 юни 2026 г.
Страници
398
Трудност
★☆☆
Жанрове
Ужаси
Преведено от
английски

Резюме на книгата

Сборник от десет свръхестествени разказа. В разказа, дал заглавието на книгата, младият Джим Шортхаус придружава леля си Джулия, страстно увлечена по психическите изследвания, за да прекарат нощ в празна къща в малко крайбрежно градче, където преди век е извършено престъпление. Шортхаус се появява и в няколко други разказа, чак до Ню Йорк. Историите водят и до остров в канадско езеро, до студентска стая в Единбург и до ловен лагер дълбоко в горите на Квебек. Разкази, в които страхът се ражда от атмосферата и внушението.

Сюжетът

Три истории, три самотни вечери. В Канада един студент остава сам на остров насред езеро. В тишината му се струва, че някой вика името му.

Светът на книгата

От Англия до езерата на Канада. Десетте разказа в книгата се развиват около 1900 г., по времето, когато са написани. Те водят от английското село до Единбург, Ню Йорк и езерата на Канада.

Авторът

Фермер, журналист, после писател. На двайсет години той напуска Англия и заминава за Канада. Там е фермер, после хотелиер в Торонто и пет месеца живее на остров насред езеро. В Ню Йорк става журналист, после секретар…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.