Пълен каталог / Островът на доктор Моро / суахили – български

Х. Г. Уелс

Островът на доктор Моро

Name: Островът на доктор Моро
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 86706579-9b18-4aa6-a702-05fe72aea2cf-sw-bg
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Х. Г. Уелс

Оригинална публикация: 1896
Страници: 262
Трудност: ★★☆
Жанрове: Научна фантастика, Ужаси
Преведено от: English

За тази книга

Прибран в морето след корабокрушение, Едуард Прендик слиза на усамотен остров в Тихия океан, където живеят прогонен учен и неговият помощник. Обитателите на острова, със смущаващи черти, рецитират един Закон като молитва, а нощем от лабораторията се носят викове. Прендик накрая открива естеството на опитите на Моро и крехкостта на реда, който те са установили. Разказът разглежда границите на науката, болката, причинявана на живото, и това, което дели човека от животното. Уелс пише мрачна притча за властта да твориш, без да знаеш какво създаваш.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.