Пълен каталог / Легендата за Слийпи Холоу / сръбски (латиница) – български

Вашингтон Ървинг

Легендата за Слийпи Холоу

Name: Легендата за Слийпи Холоу
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972-sr-bg
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Вашингтон Ървинг

Оригинална публикация: 1820
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 77
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Ужаси, Поезия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Икабод Крейн, амбициозен и лековерен учител, пристига в село, белязано от тревожна легенда: тази за конник без глава. Привлечен от богата наследница, той се опитва да се наложи срещу по-силен съперник. Но странните истории около мястото започват да смущават ума му. Между суеверие и съперничество напрежението нараства до решаваща нощ. Авторът съчетава хумор и фантастика в кратък разказ, станал емблематичен, играейки със страха и въображението.

Сюжетът

Сам на пътя, в полунощ. У богат фермер току-що е свършило голямо празненство. Гостите са разказвали там истории за призраци.

Светът на книгата

Тиха долина край Ню Йорк. Действието се развива около 1790 г. на брега на река Хъдсън, северно от Ню Йорк. Слийпи Холоу е малка долина между хълмовете, едно от най-тихите места на света.

Авторът

Вестникарска измама в Ню Йорк. Роден в Ню Йорк през 1783 г., той носи името на генерал Джордж Вашингтон.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.