Пълен каталог / Тайната на Едуин Друуд / български – английски

Чарлз Дикенс

Тайната на Едуин Друуд

Name: Тайната на Едуин Друуд
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87ff4950-3410-9418-be4e-dc546d5f0382-bg-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарлз Дикенс

Оригинална публикация: 1870
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 591
Трудност: ★★☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Едуин Друд изчезва внезапно, оставяйки след себе си кръг от близки, в който всеки може да крие тайна. Джон Джаспър, уважаван, но измъчван човек, изглежда свързан с това мистериозно изчезване. Разследването напредва в атмосфера, натежала от подозрение, където външността е измамна. Разказът поддържа постоянно напрежение около недовършена загадка. Авторът изгражда мрачна и интригуваща интрига, оставяйки съмнение относно истинските намерения на всеки.

Сюжетът

A young man vanishes on Christmas Eve. Young Edwin Drood is to marry Rosa Bud, a girl who lives at a boarding school. Their fathers decided it long ago.

Светът на книгата

A small English town around its cathedral. The story takes place in the 19th century in Cloisterham, a quiet little town in south-east England, around an old cathedral. The name is made up: Dickens modelled it on…

Авторът

A Swiss chalet to write in. Famous all over the world, Charles Dickens lives in the countryside near Rochester, in England. An actor friend gives him a real Swiss chalet, which arrives from Paris in 94 pieces. Dickens…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.