Пълен каталог / Тайната на Едуин Друуд / португалски – български

Чарлз Дикенс

Тайната на Едуин Друуд

Name: Тайната на Едуин Друуд
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87ff4950-3410-9418-be4e-dc546d5f0382-pt-bg
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарлз Дикенс

Оригинална публикация: 1870
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 591
Трудност: ★★☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Едуин Друд изчезва внезапно, оставяйки след себе си кръг от близки, в който всеки може да крие тайна. Джон Джаспър, уважаван, но измъчван човек, изглежда свързан с това мистериозно изчезване. Разследването напредва в атмосфера, натежала от подозрение, където външността е измамна. Разказът поддържа постоянно напрежение около недовършена загадка. Авторът изгражда мрачна и интригуваща интрига, оставяйки съмнение относно истинските намерения на всеки.

Сюжетът

Млад мъж изчезва на Бъдни вечер. Младият Едуин Друуд трябва да се ожени за Роза Бъд, момиче, което живее в пансион. Бащите им са решили това отдавна.

Светът на книгата

Малко английско градче около катедралата си. Историята се развива през XIX век в Клойстерхам, тихо градче в югоизточна Англия, около стара катедрала. Името е измислено: Дикенс се е вдъхновил от Рочестър, град, който…

Авторът

Швейцарска хижа за писане. Прочут по целия свят, Чарлз Дикенс живее на село край Рочестър, в Англия. Приятел актьор му подарява истинска швейцарска хижа, пристигнала от Париж на 94 части. Дикенс я поставя в малка…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.