Пълен каталог / Машината на времето / персийски – английски

Х. Г. Уелс

Машината на времето

Name: Машината на времето
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-fa-en
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Х. Г. Уелс

Оригинална публикация: 1895
Страници: 195
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Научна фантастика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Изобретател излага пред приятелите си теория за времето като четвърто измерение, а после изчезва в машина, направена от самия него. Връща се изтощен, за да разкаже за пътуването си в 802 701 година — свят от градини, обитаван от крехък и безделен народ, елоите. Под повърхността на земята живеят други създания и пътешественикът постепенно разбира какво свързва двата вида. Разказът разглежда еволюцията, разделението на класите, доведено докрай, и далечната съдба на човечеството. Уелс превръща пътуването във времето в предмет на художествената литература и в средство за обществена критика.

Сюжетът

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

Светът на книгата

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

Авторът

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.