Пълен каталог / Машината на времето / шведски – български

Х. Г. Уелс

Машината на времето

Name: Машината на времето
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-sv-bg
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Х. Г. Уелс

Оригинална публикация: 1895
Страници: 195
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Научна фантастика
Преведено от: English

За тази книга

Изобретател излага пред приятелите си теория за времето като четвърто измерение, а после изчезва в машина, направена от самия него. Връща се изтощен, за да разкаже за пътуването си в 802 701 година — свят от градини, обитаван от крехък и безделен народ, елоите. Под повърхността на земята живеят други създания и пътешественикът постепенно разбира какво свързва двата вида. Разказът разглежда еволюцията, разделението на класите, доведено докрай, и далечната съдба на човечеството. Уелс превръща пътуването във времето в предмет на художествената литература и в средство за обществена критика.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.