Пълен каталог / Война на световете / корейски – английски

Хърбърт Джордж Уелс

Война на световете

Name: Война на световете
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd1212a3-625f-4e1f-11e5-647b4c1aab39-ko-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Хърбърт Джордж Уелс

Оригинална публикация: 1898
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 369
Трудност: ★★☆
Жанрове: Научна фантастика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Лондонски разказвач вижда ежедневието си преобърнато, когато цилиндри от Марс се разбиват на Земята. Скоро извънземни машини се появяват и започват да унищожават всичко по пътя си, далеч надминавайки човешките възможности. Изправени пред тази неочаквана заплаха, паниката се разпространява и оцеляването става единствен приоритет. Разказът проследява постепенния разпад на обществото пред непозната сила. Авторът създава напрегнато и визионерско произведение за човешката уязвимост и границите на прогреса.

Сюжетът

A cylinder from the sky opens from within. One morning, near London, an astronomer finds a huge metal cylinder half buried in the sand. Then the lid begins to turn, very slowly: someone inside is unscrewing it.

Светът на книгата

Around 1895, people wonder if Mars is inhabited. In 1894, the American astronomer Percival Lowell draws Mars covered in long straight lines. To him, they are canals dug by intelligent beings, and his books captivate…

Авторът

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked, as a teenager, for a draper. At 18, a scholarship allowed him to study science in London under the biologist Thomas Huxley, a great champion of…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.