Пълен каталог / Колелото на Земята / хинди – български

Хелга Сандбърг

Колелото на Земята

Name: Колелото на Земята
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9bb0a0f0-797b-e477-50bd-2eb436ea82a8-hi-bg
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: Хелга Сандбърг

Оригинална публикация: 1958
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 677
Трудност: ★★☆
Жанрове: Научна фантастика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Американски роман. Кентъки, 1925 г. Шестнайсетгодишната Елън Гади работи във фамилната ферма, основана от френски прадядо. Баща ѝ, строг католик, възлага всичките си надежди на по-малката ѝ сестра Франки, която учи пиано. Елън се влюбва в Кристиан, млад ратай, който посяга на нея и изчезва; бременна, тя крие състоянието си от семейството и напуска фермата. Романът я следва около дванайсет години, през Голямата депресия, в ритъма на сезоните, животните и народните песни. Чувствителен и неподправен портрет на селския живот.

Сюжетът

Момиче от фермата и момче от града. Елън е на шестнайсет и живее във ферма в Кентъки, в Съединените щати. Една нощ, на светлината на фенер, тя помага на козата си да роди две козлета.

Светът на книгата

Ферма в Кентъки през 1925 г. Романът се развива сред хълмовете на Кентъки, щат в южната част на САЩ. Фермата няма нито ток, нито течаща вода: водата се вади от кладенеца, а вечер се палят газени лампи.

Авторът

Хелга Сандбърг. Хелга Сандбърг е най-малката дъщеря на големия американски поет Карл Сандбърг. Като дете тя иска от родителите си крава. Вместо това те купуват кози и майка ѝ става наградена развъдчица. По-късно в…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.