Пълен каталог / Светът от вчера (том 2) / персийски – български

Стефан Цвайг

Светът от вчера (том 2)

Name: Светът от вчера (том 2)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e916ef37-6bc0-4109-8c16-b67893c90457-fa-bg
Price: 52.99 EUR
Availability: InStock
Author: Стефан Цвайг

Оригинална публикация: 1942
Страници: 515
Трудност: ★★★
Жанрове: Биографии и автобиографии, История
Преведено от: Deutsch

За тази книга

Този втори том се открива с първите часове на август 1914 година, възторга на тълпите и самотата на онези, които отказват да участват. Цвайг разказва за службата си в архивите, за престоя си в Швейцария при Ромен Ролан, а после за рухването на Австрия и инфлацията, която изпразва състоянията. След това идват възходът на националсоциализма, изгнанието в Лондон, загубата на езика и на читателите му. Томът разглежда войната, изчезването на една страна и това, което изгнанието прави с един писател. Цвайг завършва тези спомени в Бразилия, водейки опис на изгубеното.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.