Пълен каталог / Жълтият пастел / нидерландски – български

Едуард Опенхайм

Жълтият пастел

Name: Жълтият пастел
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-nl-bg
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едуард Опенхайм

Оригинална публикация: 1903
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 460
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Криминале и трилъри
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Мистър Сабин, възрастен френски херцог в изгнание, живее щастливо в Масачузетс със съпругата си Люсил, докато един ден тя изчезва в Ню Йорк. Анонимни писма, написани с жълт пастел, му нареждат да се върне у дома: жълтият пастел е знак на тайно общество от европейски аристократи, решени да спрат социалистите. Мистър Сабин тръгва след Люсил към Лондон, където обществото я използва, за да влияе на един могъщ министър. Роман за салони и политика, в който старец сам се изправя срещу страшна организация.

Сюжетът

Старец търси изчезналата си съпруга. Мистър Сабин, стар френски херцог, живее щастливо в САЩ със съпругата си Люсил. Един ден тя заминава за Ню Йорк и не се връща.

Светът на книгата

Между Ню Йорк и Лондон, около 1900 г. Романът се развива сред много богатите. Отсяда се в големите хотели на Ню Йорк. В Лондон се вечеря с министри и принцове. Океанът се прекосява с параход. Но в Европа все…

Авторът

Едуард Опенхайм, 1866 – 1946. Като млад англичанин работи в търговията с кожи на баща си. През 1892 г. работата го отвежда в Бостън, в САЩ. Връща се оженен за американка от Масачузетс. По-късно измисля мистър Сабин…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.