ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Жълтият тапет / сръбски (кирилица) – английски
Жълтият тапет

Шарлот Пъркинс Гилман

Жълтият тапет

Оригинална публикация
1892
Страници
34
Трудност
★☆☆
Жанрове
Психология, Ужаси
Преведено от
английски

Резюме на книгата

Млада жена е отведена от съпруга си лекар в лятна къща, за да се възстанови от нервно разстройство, появило се след раждане. Лишена от правото да пише и да работи, тя води таен дневник и прекарва дните си в стая, облепена с жълт тапет. Шарките по стената завладяват цялото ѝ внимание и тя започва да вижда как в тях се движи някаква фигура. Разказът разглежда домашното затваряне, лечението чрез покой и медицинската реч, която обезсилва пациентката. Гилман създава кратък текст в първо лице, в който принудата приема формата на кошмар.

Сюжетът

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

Светът на книгата

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

Авторът

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.