Пълен каталог / Торчи и Ви / гръцки – български

Сюъл Форд

Торчи и Ви

Name: Торчи и Ви
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-el-bg
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сюъл Форд

Оригинална публикация: 1919
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 407
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Седемнадесет свързани помежду си хумористични истории, разказани от Торчи на разговорния език на Ню Йорк. Червенокос бивш разсилен в кантора, станал личен секретар на президента на голяма компания, Торчи е женен за Вий и има бебе. Действието се развива през 1918 и 1919 г. в Ню Йорк и предградията му, в края на Първата световна война. В службата и у дома той по свой начин помага на колеги, съседи и приятели, често в любовни дела. Жив и забавен поглед към американския живот от онова време.

Сюжетът

Млад нюйоркчанин разказва с хумор за живота си. Торчи, червенокос младеж, е секретар на шефа на голяма нюйоркска компания. Женен е за Вий.

Светът на книгата

Ню Йорк в края на войната 1914–1918. Действието на книгата се развива през 1918 и 1919 г. Много млади американци са заминали да се бият във Франция. В Ню Йорк чиновниците всяка вечер се прибират с влака у дома, в…

Авторът

Сюъл Форд 1868 – 1946. Сюъл Форд е роден в щата Мейн, в североизточната част на САЩ. Трийсет и пет години работи като журналист в Бостън, Балтимор и Ню Йорк. Измисля и Торчи – млад червенокос чиновник. Торчи има такъв…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.