ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Двадесет хиляди левги под водата / естонски – български
Двадесет хиляди левги под водата

Жул Верн

Двадесет хиляди левги под водата

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ
Оригинална публикация
1870
Страници
305
Трудност
★★☆
Жанрове
Приключение, Научна фантастика
Преведено от
Français

За тази книга

През 1866 година необяснимо морско чудовище тревожи флотите по света и професор Аронакс се качва на кораб, за да го преследва. Изхвърлен в морето заедно със слугата си и с канадски харпунджия, той е прибран на борда на „Наутилус“ — подводница под командването на капитан Немо. Гости и пленници на този човек, скъсал със сушата, те обхождат с него океаните на земното кълбо. Романът разглежда науката, свободата, извоювана против нациите, и притегателната сила на един тогава непознат подводен свят. Верн съчетава естественонаучен опис и приключенски разказ, в ритъма на спиранията и бурите.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.