ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Ние / румънски – английски
Ние

Евгений Замятин

Ние

Оригинална публикация
1924
Страници
319
Трудност
★★★
Жанрове
Научна фантастика, Философия
Преведено от
руски

Резюме на книгата

В Единната държава, обградена със стъклена стена, хората носят номер, живеят по часовник и обитават прозрачни жилища. Д-503, инженер на кораба „Интеграл“, води дневник, предназначен за народите, които предстои да бъдат покорени, до срещата си с И-330, която го извежда извън правилата. Онова, което изпитва тогава, няма име в неговия език. Романът разглежда свободата, наложеното щастие и това, което остава от една личност, когато всичко е общо. Замятин дава на съвременната антиутопия една от първите ѝ форми.

Сюжетът

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

Светът на книгата

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

Авторът

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.