Пълен каталог / Какво ще кажат хората / персийски – български

Рупърт Хюз

Какво ще кажат хората

Name: Какво ще кажат хората
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-fa-bg
Price: 91.99 EUR
Availability: InStock
Author: Рупърт Хюз

Оригинална публикация: 1914
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 911
Трудност: ★★☆
Жанрове: Романтика, Философия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

В Ню Йорк, около 1913 г., Харви Форбс, млад американски лейтенант без състояние, се завръща от Филипините и в театъра се запознава с Пърсис Кабът, богата и много красива млада жена. Цялото ѝ обкръжение вече я вижда омъжена за Уили Енсли, най-богатия мъж в нейния кръг, когото тя не обича. И все пак Пърсис, смятана за неспособна да обича, се чувства привлечена от този офицер, който живее само от заплатата си. Сред луксозни автомобили, вечери в театъра и модни танци всеки наблюдава и съди останалите. Рупърт Хюз изобразява общество, в което един-единствен въпрос решава всичко: какво ще кажат хората?

Сюжетът

Беден офицер сред богатите. Харви Форбс, американски офицер, се връща в Ню Йорк след години във Филипините. Там се запознава с Пърсис Кабът, богата и много красива.

Светът на книгата

Ню Йорк на богатите около 1913 г. Романът се развива в Ню Йорк, сред най-богатите семейства в града. По Пето авеню луксозните автомобили са изместили каретите. Вечер се ходи на театър или на опера, а после се танцува…

Авторът

Писател, музикант и войник. Рупърт Хюз израства на брега на Мисисипи, а после се премества в Ню Йорк. Там е журналист, пише за музика и композира песни. През 1911 г. една от комедиите му е сред най-големите успехи на…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.