Пълен каталог / Какво ще кажат хората / корейски – английски

Рупърт Хюз

Какво ще кажат хората

Name: Какво ще кажат хората
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-ko-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Рупърт Хюз

Оригинална публикация: 1914
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 911
Трудност: ★★☆
Жанрове: Романтика, Философия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

В Ню Йорк, около 1913 г., Харви Форбс, млад американски лейтенант без състояние, се завръща от Филипините и в театъра се запознава с Пърсис Кабът, богата и много красива млада жена. Цялото ѝ обкръжение вече я вижда омъжена за Уили Енсли, най-богатия мъж в нейния кръг, когото тя не обича. И все пак Пърсис, смятана за неспособна да обича, се чувства привлечена от този офицер, който живее само от заплатата си. Сред луксозни автомобили, вечери в театъра и модни танци всеки наблюдава и съди останалите. Рупърт Хюз изобразява общество, в което един-единствен въпрос решава всичко: какво ще кажат хората?

Сюжетът

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Светът на книгата

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Авторът

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.