Пълен каталог

В тези текстове, събрани за учениците във Филипините, Хосе Рисал сам разказва живота си: детството си в Каламба, на брега на голямо езеро, майка си, която вечер го учи да чете, строгото училище в Бинян, а после успехите си в колежа в Манила. Други страници разказват за пътуванията му, от Япония до Англия, и за изгнанието му в Дапитан. Тук опознаваме отвътре националния герой на Филипините, а освен това и поговорки, гатанки и една легенда от неговата страна. Написана с прости изречения, тази малка книга се чете лесно на езика, който изучавате.

Фредерик Дъглас се ражда роб в плантация в Мериленд, разделен от майка си още при раждането си. Като дете той се научава тайно да чете, макар това да е забранено, и разбира, че знанието е пътят към свободата. Той разказва за побоите, глада, съпротивата и бягството си на Север. Разтърсващо свидетелство, написано от човек, който става един от големите гласове срещу робството. Простите и силни изречения го правят лесен за четене на езика, който изучавате.

Съвсем млад, Лари Ливингстън започва в една брокерска къща, където записва борсовите курсове на една дъска. Той става един от най-големите спекуланти на Уолстрийт и разказва за гениалните си удари, за фалитите си и за всичко, на което грешките са го научили за пазарите и за самия него. Култова книга сред трейдърите и инвеститорите, която и днес се чете заради уроците си за риска, търпението и владеенето на собствените емоции. Разказана от първо лице, като дълъг разговор, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Хариет Джейкъбс се ражда робиня в Северна Каролина. Като девойка тя е преследвана от домогванията на господаря си. За да му избяга и да защити децата си, тя се крие седем години в мъничко таванско помещение у баба си, откъдето гледа децата си през малка дупчица, преди да успее да избяга на Север. Това е един от редките разкази за робството, написани от жена. В него тя казва онова, за което другите мълчат: на какво робството подлагало жените и майките. Тя разказва живота си просто, като изповед, и разказът ѝ се чете с вълнение на езика, който изучавате.

Тази малка книжка събира най-известните прозаични творби на Джу Дзъцин. В „Гърбът на баща ми“ един непохватен баща пресича релсите на гарата, за да купи портокали на сина си. Другаде авторът се разхожда нощем край езеро с лотоси под луната или се плъзга с лодка по река Цинхуай в Нанкин. Изучавани във всички училища в Китай, тези текстове са превърнали този баща, видян в гръб, в един от най-вълнуващите спомени на китайската литература. Кратки, нежни и много музикални, те се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Лу Син си спомня детството и младостта си: градината със стоте растения, където е играл, старата си бавачка и книгата с чудовища, която тя му подарила, храмовия празник, който можел да види само след като изрецитира урока си. После идват болестта на баща му и студентските му години в Япония, при неговия преподавател Фуджино. Десет горчиво-сладки спомена, в които откриваме детството на най-великия съвременен китайски писател и стария Китай. Тази кратка книга се чете спомен след спомен на езика, който изучавате.

Този четвърти том на „Задгробни записки“ обхваща годините от 1815 до 1828. Шатобриан разказва за Стоте дни, които прекарва в Гент при крал Луи XVIII, и за битката при Ватерло, чийто тътен чува в далечината. След това идват изгнанието и смъртта на Наполеон на остров Света Елена. Шатобриан разказва и за собствената си кариера: посланик в Берлин и в Лондон, а после министър на външните работи. Свидетел от първа ръка разказва отвътре за падането на Наполеон и завръщането на кралете и рисува портрет на приятелката си мадам Рекамие. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези знаменити мемоари на езика, който изучавате.

Книгата започва с Марк Антоний, който изоставя войските си при Акциум, за да тича след Клеопатра. После Линдън Ор разказва, глава след глава, за други прочути двойки в историята, които страстта понякога е довела до гибел. Всяка глава се чете като малка истинска история, в която откриваме какво любовта е успяла да промени в съдбата на великите на този свят. Можете да прочетете тези истории една по една, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Бенджамин Франклин разказва живота си на сина си, като започва от годините, в които чиракува в печатницата на брат си в Бостън. На седемнайсет години той бяга и пристига във Филаделфия почти без пукната пара, с три големи хляба под мишница. Там става печатар, издава вестник, основава библиотека и си поставя тринайсет добродетели, които всеки ден отбелязва в малко тефтерче. Това е един от първите разкази за успех, постигнат с труд, и много читатели и днес намират в него разумни съвети как да се организират и да убеждават. Франклин пише с хумор и простота и книгата му се чете лесно на езика, който изучавате.

Хариет Мартино се ражда през 1802 г. в Норич и губи слуха си още като девойка. Въпреки това тя става писателка и има огромен успех с разкази, които обясняват икономиката на всички. Пътува до Съединените щати, където застава срещу робството, а после преминава през пет години болест. Пише и за голям лондонски вестник. В тази биография Флорънс Фенуик Милър рисува портрета на една свободна и неуморна жена, която е успяла да накара хората да я чуят във време, когато жените рядко са били изслушвани. С превода винаги пред очите ви този необикновен живот се чете лесно на езика, който изучавате.