Пълен каталог

В тези текстове, събрани за учениците във Филипините, Хосе Рисал сам разказва живота си: детството си в Каламба, на брега на голямо езеро, майка си, която вечер го учи да чете, строгото училище в Бинян, а после успехите си в колежа в Манила. Други страници разказват за пътуванията му, от Япония до Англия, и за изгнанието му в Дапитан. Тук опознаваме отвътре националния герой на Филипините, а освен това и поговорки, гатанки и една легенда от неговата страна. Написана с прости изречения, тази малка книга се чете лесно на езика, който изучавате.

Фредерик Дъглас се ражда роб в плантация в Мериленд, разделен от майка си още при раждането си. Като дете той се научава тайно да чете, макар това да е забранено, и разбира, че знанието е пътят към свободата. Той разказва за побоите, глада, съпротивата и бягството си на Север. Разтърсващо свидетелство, написано от човек, който става един от големите гласове срещу робството. Простите и силни изречения го правят лесен за четене на езика, който изучавате.

Съвсем млад, Лари Ливингстън започва в една брокерска къща, където записва борсовите курсове на една дъска. Той става един от най-големите спекуланти на Уолстрийт и разказва за гениалните си удари, за фалитите си и за всичко, на което грешките са го научили за пазарите и за самия него. Култова книга сред трейдърите и инвеститорите, която и днес се чете заради уроците си за риска, търпението и владеенето на собствените емоции. Разказана от първо лице, като дълъг разговор, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Хариет Джейкъбс се ражда робиня в Северна Каролина. Като девойка тя е преследвана от домогванията на господаря си. За да му избяга и да защити децата си, тя се крие седем години в мъничко таванско помещение у баба си, откъдето гледа децата си през малка дупчица, преди да успее да избяга на Север. Това е един от редките разкази за робството, написани от жена. В него тя казва онова, за което другите мълчат: на какво робството подлагало жените и майките. Тя разказва живота си просто, като изповед, и разказът ѝ се чете с вълнение на езика, който изучавате.

Петнайсет разказа за Дъблин около 1900 г., от детството до зрелостта. Един ученик мечтае да отиде на голям базар, едно момиче се колебае дали да остави всичко и да замине с един моряк, един чиновник дави гнева си в алкохол, едно семейство се събира за годишния си бал по Коледа. Джойс рисува обикновени хора, хванати в рутината, в мига, в който животът им леко се преобръща. Сборникът завършва с „Мъртвите“, един от най-хубавите разкази, писани някога. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

Диоген Лаерций разказва живота и идеите на философите от Древна Гърция, от Талес до Епикур. Виждаме Талес да пада в една яма, докато гледа звездите, и Диоген Киника да търси човек посред бял ден с фенер в ръка или да моли Александър Велики да се отмести, защото му пречи на слънцето. Забавни или изненадващи, тези анекдоти правят великите мислители близки и човечни. Разбираме какво е мислел всеки от тях, като виждаме как е живял: жив път към началото на философията. Всеки живот е отделен разказ и книгата се чете с вашето темпо на езика, който изучавате.

Лу Син си спомня детството и младостта си: градината със стоте растения, където е играл, старата си бавачка и книгата с чудовища, която тя му подарила, храмовия празник, който можел да види само след като изрецитира урока си. После идват болестта на баща му и студентските му години в Япония, при неговия преподавател Фуджино. Десет горчиво-сладки спомена, в които откриваме детството на най-великия съвременен китайски писател и стария Китай. Тази кратка книга се чете спомен след спомен на езика, който изучавате.

Около 400 г. Августин, вече епископ на Хипон в Северна Африка, разказва живота си, като се обръща направо към Бог. Той си спомня детството, крушите, които е откраднал само от удоволствие да прави зло, младостта си в Картаген и дългото си търсене на истината. Докато един ден, в една градина в Милано, не чува детски глас да пее: „Вземи и чети“. Тази книга често се смята за първата голяма автобиография на Запада. В нея откриваме човек, който се съмнява, греши и търси себе си, с искреност, която и днес трогва. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Този четвърти том на „Задгробни записки“ обхваща годините от 1815 до 1828. Шатобриан разказва за Стоте дни, които прекарва в Гент при крал Луи XVIII, и за битката при Ватерло, чийто тътен чува в далечината. След това идват изгнанието и смъртта на Наполеон на остров Света Елена. Шатобриан разказва и за собствената си кариера: посланик в Берлин и в Лондон, а после министър на външните работи. Свидетел от първа ръка разказва отвътре за падането на Наполеон и завръщането на кралете и рисува портрет на приятелката си мадам Рекамие. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези знаменити мемоари на езика, който изучавате.

Като дете Марк Твен мечтаел да управлява параход по Мисисипи. Като младеж той става чирак лоцман и трябва да научи наизуст всеки завой на реката и всяка плитчина, денем и нощем. Двайсет години по-късно той се връща на реката и открива колко се е променил светът. Спомени, анекдоти и портрети, пълни с хумор: именно в тази книга той обяснява откъде идва псевдонимът му, „Марк Твен“, вик на моряците, които измервали дълбочината на реката. Пълна с преживени истории, тази книга се чете лесно на езика, който изучавате.

Книгата започва с Марк Антоний, който изоставя войските си при Акциум, за да тича след Клеопатра. После Линдън Ор разказва, глава след глава, за други прочути двойки в историята, които страстта понякога е довела до гибел. Всяка глава се чете като малка истинска история, в която откриваме какво любовта е успяла да промени в съдбата на великите на този свят. Можете да прочетете тези истории една по една, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

В Лондон през 1902 г. Джейн Холанд, млада писателка, изведнъж става известна. Нейният приятел Джордж Танкъри, гениален писател, все още непознат, я предупреждава: за него славата е началото на края. Джейн тайно го обича, но Танкъри, който бяга от света, се жени за Роуз, младата прислужница, която се е грижила за него. Романът поставя въпрос, който не е загубил нищо от силата си: може ли човек да обича, да сключи брак и да продължи да пише, и еднакъв ли е отговорът за жената и за мъжа? С превода винаги пред очите си можете да откриете този изтънчен и остроумен роман на езика, който изучавате.

Прям до грубост, млад мъж от Токио приема място на учител по математика в малък град на Шикоку. Още първата нощ, в която дежури в училището, учениците му пъхат скакалци в леглото му. Колегите му се оказват още по-коварни и той им дава прякори, като „Червената риза“. Неспособен нито да лъже, нито да пресмята, той взема страна и си създава врагове. Това е един от най-обичаните романи в Япония: авторът му, Нацуме Сосеки, сам е преподавал в Мацуяма, а градът е направил от героя свой символ. Разказан от самия герой, с хумор и прямота, този кратък роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Луиз Гуини рисува портретите на шестима души от старата Англия, останали в сянката на големите имена, сред които една приятелка на поета Джон Дън и двама приятели на Самюъл Джонсън. От 1561 до 1830 г. тя проследява техните семейства, приятелства и творби. Тези живи портрети, пълни с истински подробности, ни въвеждат в три века английски живот през малката врата, тази на приятелствата и на всекидневието. Всеки портрет се чете отделно, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Бенджамин Франклин разказва живота си на сина си, като започва от годините, в които чиракува в печатницата на брат си в Бостън. На седемнайсет години той бяга и пристига във Филаделфия почти без пукната пара, с три големи хляба под мишница. Там става печатар, издава вестник, основава библиотека и си поставя тринайсет добродетели, които всеки ден отбелязва в малко тефтерче. Това е един от първите разкази за успех, постигнат с труд, и много читатели и днес намират в него разумни съвети как да се организират и да убеждават. Франклин пише с хумор и простота и книгата му се чете лесно на езика, който изучавате.

Хариет Мартино се ражда през 1802 г. в Норич и губи слуха си още като девойка. Въпреки това тя става писателка и има огромен успех с разкази, които обясняват икономиката на всички. Пътува до Съединените щати, където застава срещу робството, а после преминава през пет години болест. Пише и за голям лондонски вестник. В тази биография Флорънс Фенуик Милър рисува портрета на една свободна и неуморна жена, която е успяла да накара хората да я чуят във време, когато жените рядко са били изслушвани. С превода винаги пред очите ви този необикновен живот се чете лесно на езика, който изучавате.

Роден в Бруклин, Остин Бидуел постъпва млад в една кантора на Уолстрийт, където се пристрастява към хазарта и лесните пари. През 1873 г., заедно с брат си Джордж и двама съучастници, той успява да извърши удар с нечувана дързост: да накара Английската банка да приеме фалшиви менителници. После идват бягството през Ирландия, Испания и Куба, процесът и затворът. Това са спомените на истински мошеник, който разказва отвътре за финансите, полицията и затворите на XIX век. Разказана от първо лице, като приключенска история, книгата се чете лесно на езика, който изучавате.