Пълен каталог

Роден на брега на Тормес, в мизерно семейство, малкият Ласаро става водач на един сляп просяк, първия си господар. За да не умре от глад, той се научава да го краде: пие виното му със сламка и му задига наденицата. После служи на един свещеник скъперник, а след това на разорен благородник, който крие мизерията си зад хубавите си дрехи. Издадена без името на автора през 1554 г., а после забранена от Инквизицията, тази кратка повест, пълна с хитрост и черен хумор, е първият пикарески роман. Ласаро сам разказва приключенията си, с лукавство, и кратките глави се четат лесно на езика, който изучавате.

Харпагон, богат буржоа, обсебен от ковчежето си, пълно със злато, иска да ожени децата си за заможни партии, за да не харчи нищо, а самият той да се ожени за младата Мариан. Но синът му Клеант обича точно Мариан, дъщеря му Елиз обича Валер, а един хитър слуга е набелязал ковчежето. Това е една от най-известните комедии на Молиер. Името на героя ѝ е станало нарицателно във френския език, „харпагон“, а викът му „Без зестра!“ разсмива вече повече от три века. Написана в живи диалози и пълна с недоразумения, тази пиеса се чете лесно на езика, който изучавате.

В Единбург през 1751 г. младият Дейвид Балфур току-що е получил наследството си. Той иска да свидетелства, за да спаси невинен човек, обвинен в политическо убийство, но хората на власт вече са избрали своя виновник и искат да попречат на Дейвид да проговори. По същото време той среща Катриона Дръмонд, девойка от Шотландските планини със силен характер. Заговори, опасности и любовна история се преплитат в бурната Шотландия на XVIII век, където Дейвид отново среща Алан Брек, своя приятел бунтовник и самохвалко. Разказан от самия Дейвид, с много диалози, романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В едно английско село Ема Удхаус, млада, красива, богата и самоуверена, се забавлява да урежда браковете на другите. Тя взема под крилото си Хариет, момиче без състояние, и решава да ѝ намери съпруг по свой вкус. Но Ема зле разчита сърцата, като се започне от своето. Комедия, пълна с недоразумения, в която Джейн Остин нежно се присмива на своята героиня и в която се смеем на грешките ѝ, преди да се разпознаем в тях. Остроумните ѝ диалози се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

Син на собственик на дъскорезница от Юра, Жулиен Сорел е беден, горд и амбициозен и тайно се възхищава на Наполеон. Станал домашен учител у кмета на Вериер, той съблазнява съпругата му, мадам дьо Ренал. После, от семинарията в Безансон до парижкия дом на маркиз дьо Ла Мол, той се изкачва в едно общество, което го презира. Това е големият роман на Стендал за амбицията и любовта. Жулиен, сам срещу цяло общество, е един от най-завладяващите герои в литературата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

В Андалусия един учен пътешественик среща издирвания разбойник дон Хосе, а после в Кордоба и една циганка, която гледа на ръка: Кармен. Месеци по-късно той намира дон Хосе в затвора, в навечерието на екзекуцията му, и го слуша как разказва живота си. Млад войник с бъдеще, дон Хосе е загубил всичко в деня, в който е срещнал Кармен. Свободна и дръзка, Кармен не отстъпва пред никого: тя е станала една от най-известните героини в света, дотолкова, че самото ѝ име напомня за страстта. Тази кратка повест се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В един празничен ден в Пирея, пристанището на Атина, Сократ и приятелите му се питат какво е справедливостта и дали справедливият човек е по-щастлив от несправедливия. За да отговори, Сократ си представя идеална държава, управлявана от философи. Именно тук той разказва прочутия мит за пещерата: оковани затворници смятат сенките по една стена за действителност. Повече от две хиляди години тази книга подхранва споровете за властта, възпитанието и истината. И днес тя ни помага да се запитаме кой трябва да управлява и защо. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик диалог на езика, който изучавате.

На седемнайсет години шевалие дьо Грийо, младеж от добро семейство, среща в Амиен красивата Манон Леско, която отвеждат в манастир. Той веднага бяга с нея и заради нея се отказва от всичко: от семейството си, от богатството си, от честта си. Между бягства, измами на карти и престои в затвора той ще я последва чак до Луизиана. Манон обича Дьо Грийо, но обича и разкоша, и в това е цялата ѝ загадка: никога не знаеш дали ще го предаде, или ще го последва. Излязла през 1731 г., тази повест остава една от най-красивите истории за страст в литературата. Разказана от самия Дьо Грийо, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Таен син на крал Утер, младият Артур е отгледан от рицаря Ектор, без да знае нищо за произхода си. На петнайсет години той изтегля от камъка меча, който никой благородник не е успял да помръдне, и става крал. Около Кръглата маса Ланселот, Тристан и Галахад тръгват на приключения и в търсене на Граала. Мерлин, Екскалибур, Камелот: тези легенди, разказани тук по Томас Малори, са вдъхновили безброй истории за рицари. Разказани в ясен и жив стил, те се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

Диоген Лаерций разказва живота и идеите на философите от Древна Гърция, от Талес до Епикур. Виждаме Талес да пада в една яма, докато гледа звездите, и Диоген Киника да търси човек посред бял ден с фенер в ръка или да моли Александър Велики да се отмести, защото му пречи на слънцето. Забавни или изненадващи, тези анекдоти правят великите мислители близки и човечни. Разбираме какво е мислел всеки от тях, като виждаме как е живял: жив път към началото на философията. Всеки живот е отделен разказ и книгата се чете с вашето темпо на езика, който изучавате.

Париж, 1819 г. В скромния пансион „Воке“ старият Горио, бивш производител на фиде, се лишава от всичко заради двете си дъщери, омъжени във висшето общество. Младият му съсед Растиняк, беден студент, дошъл от провинцията, мечтае да влезе в този блестящ свят. Загадъчният Вотрен, друг пансионер, му обяснява безмилостните правила на този свят. Този роман превръща името Растиняк в нарицателно за млад амбициозен човек. Това е един от върховете на „Човешка комедия“, за парите, амбицията и бащината любов. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Балзак на езика, който изучавате.

В Испания на старите легенди един ловец открива край скрит извор жена със зелени очи. Млад поет тича в нощта след една непозната, която може би е само лунен лъч. Другаде сляп органист свири музика, която надживява смъртта. Този сборник събира шест такива разказа, между мечтата и тръпката. Бекер, голям поет на испанския романтизъм, ги разказва сякаш край огнището, в прост и музикален стил. Всеки разказ е кратък и се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Лу Син си спомня детството и младостта си: градината със стоте растения, където е играл, старата си бавачка и книгата с чудовища, която тя му подарила, храмовия празник, който можел да види само след като изрецитира урока си. После идват болестта на баща му и студентските му години в Япония, при неговия преподавател Фуджино. Десет горчиво-сладки спомена, в които откриваме детството на най-великия съвременен китайски писател и стария Китай. Тази кратка книга се чете спомен след спомен на езика, който изучавате.

Единайсет разказа за Китай от 20-те години на XX век. В тях срещаме вдовица, която цялото село отхвърля по време на Новата година, разочарован книжник, който пие сам в един хан, млада двойка, която бедността разделя, и човек, който иска да угаси вечното кандило в храма на своето село. След „Викове“ Лу Син, най-великият съвременен китайски писател, предлага тук по-лични истории, които показват с нежност и трезвост една страна, която се променя. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

Сираче, Дениз пристига от Нормандия в Париж с двамата си малки братя. Чичо ѝ, дребен търговец на платове, е разорен от големия магазин отсреща, „Дамско щастие“. Дениз постъпва там като продавачка, под подигравките на другите служителки, и постепенно привлича вниманието на собственика, амбициозния Октав Муре. Огромни щандове, ослепителни витрини, клиентки, които харчат, без да броят: Зола разказва за раждането на големите магазини и историята на едно почтено момиче, което парите не могат да купят. С превода винаги пред очите ви тази увлекателна история се чете лесно на езика, който изучавате.

През 1930 г. Жак Бенвил разказва на децата историята на Франция в четирийсет кратки глави, от Версенжеторикс до Голямата война. Виждаме Хлодвиг и вазата от Соасон, Жана д'Арк пред Орлеан, Анри IV и неговата кокошка в тенджерата, Наполеон при Аустерлиц. Книгата разказва истории, а не дати, с шейсет и девет гравюри на Жоб, големия илюстратор на своето време. Това е прост и жив начин да навлезете в историята на Франция. Написана за млади читатели, с прости изречения, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Две истории за младежка любов. В „Първа любов“ шестнайсетгодишно момче, на ваканция на село, е запленено от съседката си, млада княжна, заобиколена от обожатели, и научава колко може да струва любовта. В „Ася“ един пътешественик среща на брега на Рейн млада жена, свободна, горда и непредвидима, и се бави да ѝ каже какво чувства. Тургенев разказва сдържано и с носталгия за тези любови, които никога не се забравят. Написани в прозрачен и нежен стил, тези две истории се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

Една ноемврийска неделя Огюстен Мон, дързък юноша, пристига в училището в Сент Агат и запленява Франсоа, сина на учителя. По време на едно бягство Мон се губи и стига до тайнствено имение, където се готви странен празник. Там той среща едно момиче, което никога няма да спре да търси. Роман за юношеството, мечтата и носталгията, който пази непокътнат спомена за онзи миг, когато вярваме, че всичко е възможно. Франсоа разказва историята като спомен и романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Троянците са стигнали до гръцките кораби и огънят заплашва флотата. Патрокъл, приятелят на Ахил, получава разрешение да облече доспехите му, за да ги отблъсне, но пада под ударите на Хектор. Обезумял от болка, Ахил се връща в боя с доспехи, изковани от бог Хефест, и търси Хектор под стените на Троя. Този втори том съдържа най-прочутите страници на поемата, тези за скръбта, отмъщението и състраданието, което дори един враг още може да събуди. Почти три хиляди години по-късно те не са загубили нищо от силата си. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик разказ на езика, който изучавате.

Този четвърти том на „Задгробни записки“ обхваща годините от 1815 до 1828. Шатобриан разказва за Стоте дни, които прекарва в Гент при крал Луи XVIII, и за битката при Ватерло, чийто тътен чува в далечината. След това идват изгнанието и смъртта на Наполеон на остров Света Елена. Шатобриан разказва и за собствената си кариера: посланик в Берлин и в Лондон, а после министър на външните работи. Свидетел от първа ръка разказва отвътре за падането на Наполеон и завръщането на кралете и рисува портрет на приятелката си мадам Рекамие. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези знаменити мемоари на езика, който изучавате.

Като дете Марк Твен мечтаел да управлява параход по Мисисипи. Като младеж той става чирак лоцман и трябва да научи наизуст всеки завой на реката и всяка плитчина, денем и нощем. Двайсет години по-късно той се връща на реката и открива колко се е променил светът. Спомени, анекдоти и портрети, пълни с хумор: именно в тази книга той обяснява откъде идва псевдонимът му, „Марк Твен“, вик на моряците, които измервали дълбочината на реката. Пълна с преживени истории, тази книга се чете лесно на езика, който изучавате.

През V век преди новата ера Атина и Спарта, двата най-големи града в Гърция, воюват помежду си почти трийсет години. Тукидид, атински пълководец, участник в тази война, разказва за битките, за чумата, която поразява Атина, за речите на Перикъл и за катастрофалния поход срещу Сицилия. Той се стреми да разбере какво тласка хората към война: страхът, интересът, честта. Уроците му важат и днес: все още говорим за „капана на Тукидид“, когато една възходяща сила тревожи една утвърдена сила. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика историческа класика на езика, който изучавате.

В Индия две бебета са разменени: синът на един капитан и синът на един сержант. Понеже не знае кое е неговото, капитан Клинтън отглежда двете момчета като близнаци, Рупърт и Едгар. На шестнайсет години една непозната казва на Едгар, че е истинската му майка, и той бяга, за да постъпи в армията под фалшиво име. С него плаваме нагоре по Нил заедно с експедицията, изпратена на помощ на генерал Гордън, обсаден в Хартум през 1884 г. Разказ за война и братско приятелство, който следва отблизо една съвсем истинска кампания. Пълен с действие, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Една августовска сутрин цели влакове с болни и поклонници тръгват от Париж за Лурд. Във влака Мари, млада жена, която вече не може да ходи, се надява да оздравее. До нея пътува абат Пиер Фроман, неин приятел от детството, станал свещеник, но изгубил вярата си: тя се моли и той да намери отново вярата. Романът се развива в пет дни, сред тълпите и болните. Зола показва огромната надежда на онези, които чакат чудо, и поставя въпрос, който засяга всеки: в какво да вярваме пред страданието? С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Зола на езика, който изучавате.