Пълен каталог

Тонио Крьогер, син на уважавано семейство от Любек, расте с чувството, че е различен. Той се възхищава на съученика си Ханс Хансен, рус и самоуверен, а после се влюбва в русата Инге, която не го забелязва. Станал писател, той не се чувства на мястото си нито сред хората на изкуството, нито сред „нормалните“ хора, на които тайно завижда. Томас Ман е вложил много от себе си в тази книга: тя е за всички, които някога са се чувствали встрани от другите. Тази кратка повест се чете на езика, който изучавате, с превода винаги пред погледа ви.

Млада жена, изтощена след раждането на бебето си, е настанена от съпруга си лекар в стара къща, наета за лятото. Забранено ѝ е да пише и да работи и тя прекарва дните си в стая, облепена с отвратителни жълти тапети. Тайно води дневник и накрая започва да вярва, че зад шарките по стената се движи някаква фигура. Шарлот Пъркинс Гилман сама е минала през подобно лечение с почивка и този кратък разказ поражда тревога, която расте с всяка страница. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

На двайсет и девет години Валанси Стърлинг живее под властта на майка си и на роднини, които ѝ се присмиват, в малко градче в Онтарио. Утешава се, като мечтае за син замък, в който най-сетне ще бъде щастлива. В деня, в който един лекар ѝ казва, че ѝ остава само една година живот, тя решава вече да не се подчинява на никого. Най-сетне тя казва какво мисли, напуска дома си и среща Барни Снейт, загадъчен мъж, за когото целият град говори лошо. Романтична комедия, пълна с хумор, за смелостта най-сетне да живееш за себе си. От авторката на „Ан от Зелените покриви“, този светъл роман се чете с радост на езика, който изучавате.

През 1845 г. Хенри Дейвид Торо построява със собствените си ръце колиба на брега на езерото Уолдън, в горите на Масачузетс, и живее там сам две години. Отглежда фасул, наблюдава сезоните и животните и свежда нуждите си до най-необходимото. Книга, която ни кара да се запитаме от какво всъщност имаме нужда, за да живеем. Тя се е превърнала в образец за всички, които търсят по-прост, по-свободен и по-близък до природата живот. С превода винаги пред очите си можете да я четете глава по глава, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

В един миньорски край в Северна Испания Нела, бедно и некрасиво сираче, е водачка на Пабло, млад слепец. Той я обича заради добротата ѝ и заради начина, по който му описва света. Един ден в селото пристига прочут хирург с надеждата да върне зрението на Пабло. Нежна и сърцераздирателна любовна история, която поставя прост въпрос: какво ще види Пабло, когато очите му се отворят? Това е един от най-обичаните романи на Галдос, големия испански романист. Увлекателната история и милите герои го правят приятен за четене на езика, който изучавате.

Този сборник събира четири от най-хубавите разкази на Чехов. В „Палата № 6“ един провинциален лекар започва да разговаря с един болен от своята лудница и накрая се пита кой всъщност е луд. В „Дамата с кученцето“ един мъж и една жена, всеки от тях семеен, се срещат в Ялта и попадат в любов, която не са очаквали. Тук срещаме и един владика, самотен и болен в навечерието на Великден, и една млада годеница, която решава да остави всичко. Чехов никога не съди: с няколко страници той кара да усетиш цял един живот. Всеки от тези разкази се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Петербург Разколников, много беден бивш студент, живее в мъничка стаичка под покрива. Убеден е, че някои изключителни хора имат право да престъпват законите, и убива с брадва една стара лихварка. Оттогава страхът и треската не го напускат, а следователят Порфирий, хитър и търпелив, сякаш чете мислите му. От самото начало знаем кой е виновният, и въпреки това напрежението не отслабва нито за миг: всичко се разиграва в съвестта му. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на Достоевски на езика, който изучавате.

Пип, малко сираче, е отгледан от сестра си и от съпруга ѝ Джо, ковач с голямо сърце, в блатата на Кент. Една вечер в гробището той попада на избягал каторжник, който го ужасява. После го канят у мис Хавишам, възрастна дама, която винаги носи сватбената си рокля и живее с красивата и студена Естела. В деня, в който непознат благодетел му предлага да стане джентълмен в Лондон, животът на Пип се преобръща. Мечтите, грешките и илюзиите му го правят един от най-милите герои на Дикенс. Пип сам разказва историята си и този голям роман се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В едно тихо предградие на Лондон Ан Вероника Стенли, на двайсет и една години, се задушава под властта на баща си, който ѝ забранява да отиде на маскен бал. Тя напуска дома, за да живее сама в Лондон, да учи биология и сама да решава живота си. Но парите бързо свършват, а свободата на една млада жена по онова време има цена. Уелс предизвиква скандал с историята на тази „нова жена“, която се осмелява да иска правото да обича и да избира, във времето на суфражетките. Живата и решителна героиня го прави увлекателно четиво на езика, който изучавате.

Сам в къщата си на брега на Сена, един мъж води дневник. След като по реката минава красив бразилски тримачтов кораб, той започва да спи лошо и сутрин открива, че водата в гарафата му е изпита през нощта. Накрая се убеждава, че до него живее невидимо същество. Луд ли е, или там наистина има нещо? Мопасан никога не дава отговор и точно това съмнение плаши. Томът съдържа и други разкази на Мопасан. Всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

На Уолстрийт един юрист наема нов писар, Бартълби, блед, тих младеж, отначало много старателен. Един ден, когато шефът му го моли да прегледат заедно един препис, Бартълби просто отговаря: „Бих предпочел да не го правя.“ После отвръща със същото изречение на всяка молба, без изобщо да напуска кантората. Едновременно смешна и смущаваща, тази кратка повест поставя въпрос, който не се забравя: какво да правиш пред някого, който отказва всичко, учтиво и без гняв? Неговото „бих предпочел да не го правя“ е станало известно по целия свят. Повестта се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Кентъки в началото на XX век на Били Гоут Хил, хълм, който градът постепенно завладява, се издига стара къща. Там живее полковник Боб Карси с дъщеря си, която наричат мис Лейди, свободно и весело момиче, израснало на открито. Тя се влюбва в Доналд Морли, богат и непостоянен младеж, на когото полковникът не се доверява. Между любовта и драмата този роман, пълен с хумор и нежност, е населен с колоритни образи от бедния квартал. Написан топло и просто, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Сенека, философ и съветник на император Нерон, пише на близките си, за да им помогне да живеят по-добре. Първият от тези шест диалога твърди, че животът не е кратък, а че ние го пропиляваме, заети с всичко друго, освен да живеем. Другите говорят за спокойствието на душата, за щастливия живот и за невъзмутимостта на мъдреца пред обидите. Съветите му за използването на времето и владеенето на себе си и днес говорят на читателя, а много от изреченията му са създадени, за да се запомнят. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

В Милано през май 1831 г. Виторе, бивш войник на Наполеон, умира в мизерия. Тогава най-големият му син, Дамиано, трябва да издържа майка си, сестра си Стела и малкия си брат. А той мечтае да стане художник и тайно е учил рисуване при един стар беден художник. С подзаглавие „История на едно бедно семейство“, този роман възкресява обикновените хора от крайните квартали на Милано. Той говори с нежност за дълга, бедността и достойнството на скромните. Тази трогателна семейна история се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Луси Ханичърч, млада англичанка, опознава Флоренция заедно с братовчедка си, която не я изпуска от поглед. В пансиона стаята им няма обещания изглед. Тогава един чудат възрастен господин, мистър Емерсън, им предлага своята стая и тази на сина си Джордж. Обратно в Англия, Луси се сгодява за Сесил, образован и много благоприличен мъж, но не забравя Италия. Между комедията и любовната история Форстър нежно се присмива на условностите и поставя прост въпрос: да слушаме ли какво се очаква от нас, или какво чувстваме? Диалозите, пълни с хумор, го правят приятно четиво на езика, който изучавате.

През 1908 г., в морски курорт в Южна Англия, Рут, бивша камериерка, се омъжва за Ърни Каспър, работник. Той отглежда като своя дъщеря малката Алис, родена преди брака им. Идват деца, Ърни губи работата си и дължи наема на брат си Алф, който все още желае Рут. Докато стачките се множат и войната наближава, един профсъюзен деец, дошъл от Севера, също се влюбва в Рут. Това е чувствителен портрет на една жена от народа, силна и вярна, в Англия отпреди 1914 г. Увлекателната ѝ история, съвсем близо до всекидневния живот, се чете лесно на езика, който изучавате.

Една юнска сутрин млад мъж, който се представя като Уокър Фар, върви по пътищата на Нова Англия. Прилича на скитник, но говори като образован човек и крие миналото си. Той спира в Марион, град на памучни фабрики. Там коремният тиф покосява бедните семейства заради водата, продавана от компанията на полковник Дод. Дод държи в ръцете си и депутатите на щата. Без да иска нищо за себе си, Фар се включва в борбата срещу него и среща Кейт Килгор, секретарката на Дод. Жив роман за смелостта на един самотен човек срещу политическата машина. Увлекателна, тази история се чете лесно на езика, който изучавате.

Джон Алджърнън Оуенс разказва живота на Уилард Глейзиър, роден в скромно семейство в щата Ню Йорк: детството във фермата, годините като учител, а после Гражданската война в кавалерията на Съюза, плена, затвора и бягството. Станал успешен писател, Глейзиър прекосява Съединените щати на кон, а после се спуска с кану по Мисисипи, чийто истински извор твърди, че е открил, чак до Мексиканския залив. Живот, пълен с приключения, разказан приживе на героя по писма и статии от онова време. Разказана като приключенски роман, тази биография се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В един пансион на Ривиерата омъжена жена избягва с млад мъж, когото е срещнала предишния ден, и гостите се възмущават. Само разказвачът я защитава. Малко след това една възрастна англичанка, мисис К., му доверява тайна, която пази повече от двайсет години: един ден от живота си, който е започнал една вечер в казиното в Монте Карло, пред ръцете на млад играч. Стефан Цвайг е майстор на изповедта и на внезапната страст: постепенно разбираме как двайсет и четири часа могат да преобърнат цял един живот. Тази кратка повест се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Във Виена Ирене води спокоен буржоазен живот със съпруга си адвокат и двете им деца. Един ден, когато излиза от дома на любовника си, млад пианист, тя е заговорена от непозната. Жената я обвинява, че ѝ е отнела този мъж, и ѝ иска пари. Изнудването започва отново и отново, а страхът да не бъде разкрита завладява всеки миг от семейния ѝ живот. Цвайг описва тази тревога отвътре, с напрежение, което не изпуска читателя нито за миг. Тази кратка повест се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Кавказ през 30-те години на XIX век стар капитан разказва на един пътешественик историята на Печорин, млад руски офицер, блестящ, отегчен и опасен за онези, които го обичат. После пътешественикът се сдобива с дневника му. В него четем как Печорин съблазнява една княжна само от скука и как хладнокръвно се дуелира, почти от любопитство. Лермонтов, който сам загива в дуел на двайсет и шест години, е превърнал Печорин в един от най-завладяващите герои на руската литература: герой, който не е герой. Съставен от пет кратки разказа, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

В Кентъки младата Патриша Адеър трябва да спаси Роузмийд, семейната къща, в която живее дядо ѝ. Тя написва пиеса по любовните писма на своята прабаба. В Ню Йорк продуцентът Годфри Вандефорд я купува, без да я прочете. Той дори разчита на провала на пиесата, за да даде урок на звездата на своите спектакли. Но Патриша пристига на Бродуей, пълна с увереност, и нищо не става така, както е било предвидено. Любовен роман, пълен с хумор и жизнерадост, между ливадите на Кентъки и театралните кулиси. Живият и лек тон го прави приятно четиво на езика, който изучавате.

Прям до грубост, млад мъж от Токио приема място на учител по математика в малък град на Шикоку. Още първата нощ, в която дежури в училището, учениците му пъхат скакалци в леглото му. Колегите му се оказват още по-коварни и той им дава прякори, като „Червената риза“. Неспособен нито да лъже, нито да пресмята, той взема страна и си създава врагове. Това е един от най-обичаните романи в Япония: авторът му, Нацуме Сосеки, сам е преподавал в Мацуяма, а градът е направил от героя свой символ. Разказан от самия герой, с хумор и прямота, този кратък роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Бенджамин Франклин разказва живота си на сина си, като започва от годините, в които чиракува в печатницата на брат си в Бостън. На седемнайсет години той бяга и пристига във Филаделфия почти без пукната пара, с три големи хляба под мишница. Там става печатар, издава вестник, основава библиотека и си поставя тринайсет добродетели, които всеки ден отбелязва в малко тефтерче. Това е един от първите разкази за успех, постигнат с труд, и много читатели и днес намират в него разумни съвети как да се организират и да убеждават. Франклин пише с хумор и простота и книгата му се чете лесно на езика, който изучавате.