Пълен каталог

През 1845 г. Хенри Дейвид Торо построява със собствените си ръце колиба на брега на езерото Уолдън, в горите на Масачузетс, и живее там сам две години. Отглежда фасул, наблюдава сезоните и животните и свежда нуждите си до най-необходимото. Книга, която ни кара да се запитаме от какво всъщност имаме нужда, за да живеем. Тя се е превърнала в образец за всички, които търсят по-прост, по-свободен и по-близък до природата живот. С превода винаги пред очите си можете да я четете глава по глава, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Оцелял след корабокрушение, Едуард Прендик е свален на затънтен остров в Тихия океан, където живеят прогонен учен, доктор Моро, и неговият помощник. Нощем от лабораторията се чуват писъци. Странните обитатели на острова рецитират един Закон като молитва: „Да не ходиш на четири крака, това е Законът.“ Х. Г. Уелс поставя тук един все още актуален въпрос: докъде науката има право да стига и какво отделя човека от животното? Пълен с напрежение, този роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Три повести на Достоевски. В „Бели нощи“ млад самотен мечтател среща четири вечери подред, в светлите нощи на Петербург, едно момиче, което чака някого. В „Кротката“ мъж бди над тялото на младата си съпруга и се опитва да разбере. В „Сънят на смешния човек“ един отчаян човек заспива и сънува сън, който променя всичко. Нежни, трагични или пророчески, те показват друго лице на великия руски романист. Всяка от тези кратки повести се чете на един дъх на езика, който изучавате.

През 1930 г. Жак Бенвил разказва на децата историята на Франция в четирийсет кратки глави, от Версенжеторикс до Голямата война. Виждаме Хлодвиг и вазата от Соасон, Жана д'Арк пред Орлеан, Анри IV и неговата кокошка в тенджерата, Наполеон при Аустерлиц. Книгата разказва истории, а не дати, с шейсет и девет гравюри на Жоб, големия илюстратор на своето време. Това е прост и жив начин да навлезете в историята на Франция. Написана за млади читатели, с прости изречения, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Този сборник събира четири от най-хубавите разкази на Чехов. В „Палата № 6“ един провинциален лекар започва да разговаря с един болен от своята лудница и накрая се пита кой всъщност е луд. В „Дамата с кученцето“ един мъж и една жена, всеки от тях семеен, се срещат в Ялта и попадат в любов, която не са очаквали. Тук срещаме и един владика, самотен и болен в навечерието на Великден, и една млада годеница, която решава да остави всичко. Чехов никога не съди: с няколко страници той кара да усетиш цял един живот. Всеки от тези разкази се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Този сборник събира три морски разказа. В „Младост“ Марлоу си спомня първото си плаване като офицер на стар, разнебитен товарен кораб, който се запалва по пътя към Изтока. В „Тайфун“ капитан Макуър, човек без въображение, води парахода си в сърцето на страшна буря, с двеста китайски работници в трюма. В „Тайният съучастник“ млад капитан крие на борда непознат, доплувал посред нощ. Конрад, който е бил моряк двайсет години, кара да усетиш морето както никой друг: опасността, самотата на капитана, смелостта на обикновените хора. С превода винаги пред очите си можете да ги откриете на езика, който изучавате.

Отец Браун, дребен католически свещеник с разсеян вид, разкрива случаи, които объркват полицията и учените, често заедно с приятеля си Фламбо, бивш крадец, станал детектив. Учен, обвинен в предателство в Париж, пътници, спрени от разбойници в италианските планини, стар род от Корнуол: всяка загадка се разплита благодарение на подробност, която никой не е забелязал. Дванайсет криминални разказа, пълни с хумор и парадокси, в които този скромен свещеник, който добре познава човешкото сърце, отгатва истината преди всички. Всеки разказ се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Лондон в края на XIX век Адолф Верлок държи малък съмнителен магазин в Сохо, където живее с жена си Уини и Стиви, по-малкия брат на Уини, който е простодушен. Тайно той шпионира анархистите за едно чуждо посолство. Един ден работодателят му настоява да извърши атентат срещу обсерваторията в Гринуич. Вдъхновен от истински неуспял атентат, той е един от първите големи романи за тероризма и днес е учудващо актуален. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този мрачен и ироничен роман на езика, който изучавате.

В английската провинция на XIX век лейди Константин живее сама в имението си, докато съпругът ѝ ловува лъвове в Африка. Обещала му е да не се вижда почти с никого и скучае. На върха на една стара кула тя открива Суитин Сейнт Клийв, двайсетгодишен младеж, който наблюдава небето и мечтае да стане астроном. Тя му помага в изследванията и между тях се ражда любов, въпреки разликата във възрастта и общественото положение. Томас Харди поставя тази интимна история под необятното звездно небе. С превода винаги пред очите ви този нежен роман се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В Петербург Разколников, много беден бивш студент, живее в мъничка стаичка под покрива. Убеден е, че някои изключителни хора имат право да престъпват законите, и убива с брадва една стара лихварка. Оттогава страхът и треската не го напускат, а следователят Порфирий, хитър и търпелив, сякаш чете мислите му. От самото начало знаем кой е виновният, и въпреки това напрежението не отслабва нито за миг: всичко се разиграва в съвестта му. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на Достоевски на езика, който изучавате.

Този четвърти том на „Задгробни записки“ обхваща годините от 1815 до 1828. Шатобриан разказва за Стоте дни, които прекарва в Гент при крал Луи XVIII, и за битката при Ватерло, чийто тътен чува в далечината. След това идват изгнанието и смъртта на Наполеон на остров Света Елена. Шатобриан разказва и за собствената си кариера: посланик в Берлин и в Лондон, а после министър на външните работи. Свидетел от първа ръка разказва отвътре за падането на Наполеон и завръщането на кралете и рисува портрет на приятелката си мадам Рекамие. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези знаменити мемоари на езика, който изучавате.

В Париж Терез, млада жена от висшето общество, омъжена без любов, скучае в елегантния си салон. По време на пътуване до Флоренция, града, чийто символ е червената лилия, тя се влюбва в Жак Дешартр, чувствителен и страстен художник. Но Жак е ревнив и миналото на Терез започва да го преследва. Голяма история за любов и ревност под слънцето на Тоскана, от Анатол Франс, носител на Нобелова награда за литература. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този красив роман на езика, който изучавате.

Защо съществуват толкова различни видове и защо всеки от тях изглежда създаден за своята среда? Чарлз Дарвин тръгва от конкретни наблюдения: гълъбите на развъдчиците, растенията, животните от далечни острови. От тях той извлича проста идея: в борбата за живот оцеляват и оставят потомство най-добре приспособените същества. Именно в тази книга Дарвин излага своята теория за еволюцията чрез естествен подбор. Тя завинаги променя погледа ни към живия свят и към собственото ни място в природата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика научна класика на езика, който изучавате.

През V век преди новата ера Атина и Спарта, двата най-големи града в Гърция, воюват помежду си почти трийсет години. Тукидид, атински пълководец, участник в тази война, разказва за битките, за чумата, която поразява Атина, за речите на Перикъл и за катастрофалния поход срещу Сицилия. Той се стреми да разбере какво тласка хората към война: страхът, интересът, честта. Уроците му важат и днес: все още говорим за „капана на Тукидид“, когато една възходяща сила тревожи една утвърдена сила. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика историческа класика на езика, който изучавате.

Една августовска сутрин цели влакове с болни и поклонници тръгват от Париж за Лурд. Във влака Мари, млада жена, която вече не може да ходи, се надява да оздравее. До нея пътува абат Пиер Фроман, неин приятел от детството, станал свещеник, но изгубил вярата си: тя се моли и той да намери отново вярата. Романът се развива в пет дни, сред тълпите и болните. Зола показва огромната надежда на онези, които чакат чудо, и поставя въпрос, който засяга всеки: в какво да вярваме пред страданието? С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Зола на езика, който изучавате.

В Лондон през 1902 г. Джейн Холанд, млада писателка, изведнъж става известна. Нейният приятел Джордж Танкъри, гениален писател, все още непознат, я предупреждава: за него славата е началото на края. Джейн тайно го обича, но Танкъри, който бяга от света, се жени за Роуз, младата прислужница, която се е грижила за него. Романът поставя въпрос, който не е загубил нищо от силата си: може ли човек да обича, да сключи брак и да продължи да пише, и еднакъв ли е отговорът за жената и за мъжа? С превода винаги пред очите си можете да откриете този изтънчен и остроумен роман на езика, който изучавате.

Този сборник събира първите разкази на Лу Син, написани в Китай в годините след падането на империята. Един човек се убеждава, че съседите му искат да го изядат. Стар беден книжник идва да пие вино в една кръчма, където му се присмиват. Един баща купува лек, напоен с кръв, за да спаси сина си. Най-известният разказ проследява А-Кю, селски надничар, който превръща всяко унижение във въображаема победа. В Китай „духът на А-Кю“ и днес означава този начин да лъжеш себе си, за да не виждаш пораженията си. С превода винаги пред очите ви тези кратки разкази се четат един по един на езика, който изучавате.

По време на войната от 1870 г. десет пътници напускат Руан, окупиран от прусаците, в един и същ дилижанс: видни граждани, две монахини, един демократ и една проститутка с прякор Пухчето. Тя е единствената, която споделя провизиите си. Но в един хан пруски офицер ги задържа и поставя условията си. Това е разказът, който прави Мопасан известен: в него той с ирония показва колко струват красивите принципи, когато всеки мисли за себе си. Около него томът събира още единайсет разказа за парите, брака и дребните буржоазни сделки. Кратки и живи, те се четат един по един на езика, който изучавате.

В Кавказ през 30-те години на XIX век стар капитан разказва на един пътешественик историята на Печорин, млад руски офицер, блестящ, отегчен и опасен за онези, които го обичат. После пътешественикът се сдобива с дневника му. В него четем как Печорин съблазнява една княжна само от скука и как хладнокръвно се дуелира, почти от любопитство. Лермонтов, който сам загива в дуел на двайсет и шест години, е превърнал Печорин в един от най-завладяващите герои на руската литература: герой, който не е герой. Съставен от пет кратки разказа, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Тук Ницше атакува убежденията на философите, които твърдят, че търсят истината безпристрастно. Той се пита откъде идват нашите представи за доброто и злото и разграничава морал на господарите, който възхвалява силата и гордостта, и морал на робите, който превръща смирението и състраданието в добродетели. Предизвикателна книга, която кара да се запитаме защо вярваме в онова, в което вярваме. На нея дължим едно прочуто изречение: „Ако дълго се взираш в бездната, бездната също се взира в теб.“ Написана на фрагменти, често много кратки, тя се чете по един афоризъм наведнъж, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Чичиков пристига в един провинциален град, очарова цялото добро общество и посещава околните помешчици. Той им предлага странна сделка: да изкупи мъртвите им крепостни. Тези селяни са умрели след последното преброяване, но все още фигурират в регистрите и господарите им продължават да плащат данък за тях. От имение на имение се изреждат скъперникът, грубиянът, недоверчивата вдовица и мечтателят: Гогол прави от тях галерия от неустоими портрети и един от най-смешните романи на руската литература. С превода винаги пред очите ви този роман, пълен с хумор, се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Лондон, 1869 г.: Робърт Ориндж, млад депутат католик от френски произход и протеже на Дизраели, се жени за Бриджит, млада вдовица, която обича с почти религиозна любов. Още в деня на сватбата се разбира, че първият съпруг на Бриджит, когото мислели за удавен, е жив: значи бракът им не е валиден. Разкъсван между политиката, вярата си и погледа на света, Ориндж трябва да избере как да постъпи, докато амбициозната лейди Сара дьо Треверел проявява интерес към него. Този роман говори за любов, чест и съвест. С превода винаги пред очите си можете да го прочетете на езика, който изучавате.

Разорен и решен да умре, младият Рафаел дьо Валантен влиза при един антиквар, който му предлага животинска кожа, покрита със знаци. Този талисман изпълнява всички желания на притежателя си, но се свива при всяко желание и животът на собственика му се скъсява заедно с него. Забогатял за една нощ, Рафаел трябва да избира между това да живее дълго и това да изживее желанията си. Балзак смесва тук фантастичното и портрета на Париж от своето време. Този роман е оставил израз, който във Франция се употребява и до днес: „да се стопи като шагренова кожа“. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на езика, който изучавате.

В Рим през III век, след падането на Палмира, благородникът Луций Манлий Пизон пише на приятелката си Фауста, останала на Изток. Той ѝ разказва за царица Зенобия, победена и изпратена в изгнание край Рим, и за император Аврелиан, страховит воин, който решава да смаже християните. А самият Пизон споделя тази нова вяра. Този роман възкресява Рим във времето, когато две религии се сблъскват, видян отвътре от застрашен свидетел. Той е продължение на „Зенобия“, но Пизон разказва на Фауста какво е станало с царицата: затова в историята се влиза лесно. Написан под формата на писма, той се чете лесно, писмо след писмо, на езика, който изучавате.