কার্ট
নীল চোখের এক জোড়া

থমাস হার্ডি

নীল চোখের এক জোড়া

মূল প্রকাশনা
1873
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
803
কঠিনতা
★★☆
ধরন
রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

টমাস হার্ডির ইংরেজি উপন্যাস, ১৮৭৩ সালে প্রকাশিত। এক শীতের দিনে লন্ডনের এক স্থপতির তরুণ সহকারী স্টিফেন স্মিথ ইংল্যান্ডের পশ্চিমে সমুদ্রতীরের এক নির্জন গ্রামে আসেন, সংস্কারের অপেক্ষায় থাকা পুরোনো গির্জাটি পরীক্ষা করতে। পাদ্রির বাড়িতে থাকার সময় তিনি তাঁর নীল চোখের মেয়ে এলফ্রিডের প্রেমে পড়েন। কিন্তু স্টিফেন একটি গোপন কথা লুকিয়ে রাখেন: তাঁর বাবা এই গ্রামেরই রাজমিস্ত্রি। পাদ্রি বিয়েতে আপত্তি করেন, আর স্টিফেন ধনী হওয়ার আশায় কাজ করতে ভারতে চলে যান। তখন এলফ্রিডের পরিচয় হয় হেনরি নাইটের সঙ্গে, এক সমালোচক, যাঁকে স্টিফেন সবার চেয়ে বেশি শ্রদ্ধা করেন। প্রেম আর সামাজিক শ্রেণির ভার নিয়ে এক সংবেদনশীল উপন্যাস।

কাহিনি

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

বইয়ের জগৎ

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

লেখক

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।