গোপনীয়তা নীতি

Polyglot Publishing — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France. SIREN: 989 529 268. [email protected]

এই নীতি GDPR (ইউরোপীয় ইউনিয়ন ২০১৬/৬৭৯) ও ফরাসি “তথ্য ও স্বাধীনতা” আইন (loi Informatique et Libertés) অনুযায়ী পরিচালিত। ফরাসি সংস্করণই একমাত্র আইনিভাবে বাধ্যকারী সংস্করণ।

ব্রাউজিং: প্রযুক্তিগত ডেটা, IP ঠিকানা, দেখা পাতা, কুকি। আইনি ভিত্তি: বৈধ স্বার্থ ও সম্মতি (বিশ্লেষণ সরঞ্জাম)।

অ্যাকাউন্ট: ইমেইল, পদবি, নাম, নিউজলেটার পছন্দ। আইনি ভিত্তি: চুক্তি সম্পাদন; সম্মতি (নিউজলেটার)।

অর্ডার: যোগাযোগের তথ্য, অর্ডার, বিলিং; মুদ্রিত বইয়ের জন্য পোস্টাল ঠিকানা। ই-বুকে ডিজিটাল ওয়াটারমার্ক (পরোক্ষভাবে ব্যক্তিগত ডেটা)। আইনি ভিত্তি: চুক্তি সম্পাদন, আইনি বাধ্যবাধকতা, বৈধ স্বার্থ।

Resend-এর মাধ্যমে লেনদেন ইমেইল: ক্রয় নিশ্চিতকরণ, ডাউনলোড লিঙ্ক, প্রেরণ বার্তা। আইনি ভিত্তি: চুক্তি সম্পাদন।

Resend-এর মাধ্যমে নিউজলেটার (সম্মতি থাকলে)। Trustpilot পর্যালোচনা (সম্মতি বা বৈধ স্বার্থ থাকলে)।

কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় কুকি: সাইটের কার্যকারিতা, নিরাপত্তা, ভাষা ও সম্মতির পছন্দ — এগুলির জন্য কোনো সম্মতির প্রয়োজন নেই।

শুধুমাত্র বিশ্লেষণ সম্মতিতে: Google Analytics GA4 (দর্শক পরিমাপ) এবং Microsoft Clarity (সেশন রেকর্ডিং, হিট ম্যাপ)। শুধুমাত্র বিপণন সম্মতিতে: Meta Pixel (বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা পরিমাপ ও পুনঃলক্ষ্যীকরণ — Meta Platforms Ireland Ltd.), TikTok Pixel (বিজ্ঞাপন দর্শক পরিমাপ — TikTok Inc.) এবং Microsoft Advertising UET (বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা পরিমাপ — Microsoft Corporation)। Meta-এর রূপান্তর ডেটা Conversions API-এর মাধ্যমে সার্ভার-সাইডেও প্রক্রিয়া করা হয়। কুকি ম্যানেজার থেকে যেকোনো সময় পছন্দ পরিবর্তন করা যায়। Google Ads (রূপান্তর ট্র্যাকিং)-ও বিপণন সম্মতিতে ব্যবহৃত হয়। Google-এর সম্মতি মোডে (Consent Mode), এই কুকিগুলি প্রত্যাখ্যান করা হলে Google ট্যাগ (Analytics ও Ads) কোনো কুকি বা শনাক্তকারী সংরক্ষণ করে না, তবে পরিমাপ ও রূপান্তরের পরিসংখ্যানগত মডেলিংয়ের জন্য Google-কে বেনামী, সমষ্টিগত এবং কুকি-বিহীন সংকেত পাঠাতে পারে; আপনার সম্মতি ছাড়া আপনাকে শনাক্তকারী কোনো ডেটা প্রেরণ করা হয় না। বিপণন সম্মতির সাথে, একটি ক্রয়কে বিজ্ঞাপন ক্লিকের সাথে আরও ভালোভাবে যুক্ত করতে আপনার ইমেইল ঠিকানা অতিরিক্তভাবে হ্যাশ করা (অপরিবর্তনীয়) আকারে Google-এ পাঠানো হয় (উন্নত রূপান্তর); এটি ঐচ্ছিক, যেকোনো সময় প্রত্যাহারযোগ্য এবং কখনোই ক্রয়ের শর্ত নয়।

OVHcloud (ফ্রান্সে অবস্থিত সার্ভারে সাইট হোস্টিং, ডোমেইন, PDF ফাইল সংরক্ষণ), Cloudflare, Inc. (বিষয়বস্তু বিতরণ নেটওয়ার্ক, অপব্যবহার থেকে সুরক্ষা, Turnstile বট যাচাই), Supabase (ডেটাবেস, প্রমাণীকরণ), Stripe (পেমেন্ট), Resend (লেনদেন ইমেইল), Lulu Press, Inc. (মুদ্রণ ও প্রেরণ), Expresta (মুদ্রণ ও প্রেরণ), Google Analytics GA4 (বিশ্লেষণ সম্মতিতে), Microsoft Clarity (বিশ্লেষণ সম্মতিতে), Meta Pixel — Meta Platforms Ireland Ltd. (বিপণন সম্মতিতে, এবং সার্ভার-সাইড রূপান্তর ডেটা প্রক্রিয়াকরণ), TikTok Pixel — TikTok Inc. (বিপণন সম্মতিতে), Microsoft Advertising UET — Microsoft Corporation (বিপণন সম্মতিতে), Google Ads — Google Ireland Ltd. (বিজ্ঞাপন রূপান্তর ট্র্যাকিং এবং হ্যাশ করা ইমেইলের মাধ্যমে উন্নত রূপান্তর, বিপণন সম্মতিতে), Trustpilot (গ্রাহক পর্যালোচনা)।

বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষের কাছে কোনো ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করা হয় না।

কিছু প্রদানকারী (Cloudflare, Stripe, Google, Microsoft, Meta, TikTok, Trustpilot, Lulu Press, Resend) EU-র বাইরে, বিশেষত যুক্তরাষ্ট্রে, ডেটা প্রক্রিয়া করে। এই স্থানান্তরগুলি ইউরোপীয় কমিশন অনুমোদিত মানক চুক্তির ধারা (CCT) বা সমতুল্য চুক্তিভিত্তিক নিশ্চয়তা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। বিস্তারিত জানতে: [email protected]।

ব্রাউজিং ডেটা / কুকি: সেশন বা সর্বোচ্চ ১৩ মাস। অ্যাকাউন্ট ডেটা: মুছে ফেলা পর্যন্ত + আইনি বাধ্যবাধকতা। অর্ডার ও বিলিং ডেটা: ১০ বছর (হিসাবরক্ষণ বাধ্যবাধকতা)। নিউজলেটার: সদস্যপদ বাতিল বা ৩ বছর নিষ্ক্রিয়তা পর্যন্ত। নিরাপত্তা লগ: ১ বছর।

অ্যাক্সেস, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমাবদ্ধতা, বহনযোগ্যতা, আপত্তি, যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহার, মরণোত্তর নির্দেশনা।

যোগাযোগ: [email protected] অথবা Polyglot Publishing, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris। ১ মাসের মধ্যে উত্তর (জটিলতার ক্ষেত্রে ২ মাস পর্যন্ত বর্ধিতযোগ্য)।

ফরাসি ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষে (CNIL) অভিযোগ করা সম্ভব: https://www.cnil.fr

সাইটের «?» বোতামটি একটি স্বয়ংক্রিয় সহকারী খোলে: উত্তরগুলি সাইটের সর্বজনীন তথ্যের ভিত্তিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা তৈরি করে এবং তাতে ভুল থাকতে পারে। যেকোনো সময় আপনি একজন মানুষের সঙ্গে সংযুক্ত হওয়ার অনুরোধ করতে পারেন।

প্রক্রিয়াকৃত তথ্য: আপনার বার্তার বিষয়বস্তু, ভাষা, যে পৃষ্ঠা থেকে আপনি লিখছেন, এবং আপনার আইপি ঠিকানার একটি অপরিবর্তনীয় ছাপ — ঠিকানাটি নিজে কখনও সংরক্ষণ করা হয় না — যা কেবল অপব্যবহার সীমিত করতে ব্যবহৃত হয়। আইনি ভিত্তি: বৈধ স্বার্থ (দর্শনার্থীদের সহায়তা ও পরিষেবার নিরাপত্তা)। সংরক্ষণ: ৯০ দিন। আপনি যদি কোনো মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চান, আপনার দেওয়া ইমেল ঠিকানা ও কথোপকথনের ইতিহাস উত্তর দেওয়ার জন্য ইমেলে আমাদের দলের কাছে পাঠানো হয়।

আপনার বার্তাগুলি Google-এ (Gemini API — Google Ireland Limited ও Google LLC) পাঠানো হয়; Google প্রক্রিয়াকারী হিসেবে কাজ করে এবং সেগুলি নিজের মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করে না। এতে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে স্থানান্তর জড়িত, যা ইউরোপীয় কমিশনের আদর্শ চুক্তিগত ধারা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। এই উইন্ডোতে স্পর্শকাতর তথ্য বা ব্যাংক তথ্য দেবেন না: আপনার অর্ডার বা অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্নের জন্য মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ ব্যবহার করুন।

অর্ডার না করে ঝুড়িতে পণ্য রেখে দিলে আমরা আপনাকে সর্বোচ্চ দুটি অনুস্মারক ই-মেইল পাঠাতে পারি: প্রথমটি ২৪ ঘণ্টা পরে, দ্বিতীয়টি এক সপ্তাহ পরে। এই দ্বিতীয় বার্তার পরে সেই ঝুড়ির জন্য আর কিছুই পাঠানো হয় না।

প্রক্রিয়াকৃত তথ্য: আপনার ই-মেইল ঠিকানা, আপনার অ্যাকাউন্টের ভাষা এবং ঝুড়ির বিষয়বস্তু। আইনি ভিত্তি: বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ ৬(১)(চ)) — আপনার নিজের অ্যাকাউন্টে অসমাপ্ত থেকে যাওয়া একটি অর্ডার সম্পর্কে জানানো। প্রাপক: Resend, যারা আমাদের ই-মেইল পৌঁছে দেয়। পাঠানোর নথি ১২ মাস রাখা হয়।

আপনি যে কোনো সময় এবং কারণ না দেখিয়ে আপত্তি জানাতে পারেন: «ঝুড়ির অনুস্মারক পাওয়া বন্ধ করুন» লিঙ্কটি প্রতিটি বার্তার নিচে থাকে, এবং আপনার মেইল প্রোগ্রাম অতিরিক্তভাবে একটি আনসাবস্ক্রাইব বোতামও দেখাতে পারে। এই আপত্তি আপনার অর্ডার-সংক্রান্ত ই-মেইল কিংবা নিউজলেটার কোনোটিকেই প্রভাবিত করে না। এটি কেবল লগ-ইন করা অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: লগ-ইন না করা দর্শকের ঝুড়ি তাঁর ব্রাউজারেই থাকে এবং কখনও আমাদের কাছে আসে না।

বই হাতে পাওয়ার প্রায় দুই সপ্তাহ পরে আমরা একটি বার্তা পাঠাই, যেখানে অনুবাদ, বিন্যাস ও অর্ডারের অভিজ্ঞতাকে নম্বর দিতে অনুরোধ করা হয়, সঙ্গে থাকে মুক্তভাবে লেখার জায়গা। উত্তর দেওয়া ঐচ্ছিক, আর উত্তর না দিলে কোনো পরিণতি নেই। উত্তর না দিলে দশ দিন পরে কেবল একটিই স্মারক আসে, তারপর আর কিছু নয়।

প্রক্রিয়াজাত তথ্য: আপনার দেওয়া নম্বর ও মন্তব্য, যা আপনার অর্ডারের সঙ্গে যুক্ত, এবং বার্তার ভাষা। আইনি ভিত্তি: বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ ৬(১)(f)) — পাঠকেরা যা লক্ষ করেন তার ভিত্তিতে আমাদের অনুবাদ ও সেবা সংশোধন করা। প্রাপক: Resend, যারা আমাদের ইমেল পৌঁছে দেয়। বার্তার নিচে থাকা «এই ধরনের ইমেল আর পেতে চাই না» লিঙ্কটি এই পাঠানো বন্ধ করে, আপনার অর্ডার-সংক্রান্ত ইমেলে কোনো প্রভাব ফেলে না। এরপর আপনি Trustpilot-এ যে প্রকাশ্য রিভিউ রাখতে পারেন, তা Trustpilot ও তার নিজস্ব নীতির অধীন।

অর্থপ্রদানের সময় আপনি আমাদের সেই ইমেল ঠিকানা দেন, যেখানে আমরা আপনার অর্ডার পাঠাই। এই ঘরের নিচে একটি বাক্স আছে, যা আগে থেকেই টিক দেওয়া থাকে; এটি আপনাকে আমাদের নতুন বই ও পড়ার সুপারিশও পেতে প্রস্তাব দেয়, সাধারণত মাসে একবার। শুধু অর্ডার-সংক্রান্ত ইমেল পেতে চাইলে টিকটি তুলে দিলেই যথেষ্ট।

প্রক্রিয়াজাত তথ্য: আপনার ইমেল ঠিকানা এবং কেনার সময় সাইটের ভাষা। আইনি ভিত্তি: ফরাসি ডাক ও ইলেকট্রনিক যোগাযোগ বিধির অনুচ্ছেদ L. 34-5 এবং নির্দেশিকা 2002/58/EC-এর অনুচ্ছেদ ১৩(২) — কোনো গ্রাহক তাঁর কেনা পণ্যের অনুরূপ পণ্যের প্রস্তাব ইমেলে পেতে পারেন, যদি ঠিকানা সংগ্রহের সময় এবং তারপর প্রতিটি বার্তায় তিনি আপত্তি জানানোর সুযোগ পেয়ে থাকেন — এবং সেইসঙ্গে বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ ৬(১)(f))। প্রাপক: Resend, যারা আমাদের ইমেল পৌঁছে দেয়। অর্থপ্রদান নিশ্চিত হওয়ার পরেই কেবল ঠিকানাটি নথিভুক্ত হয়, আর যে ঠিকানা সদস্যপদ ছেড়ে দিয়েছে তা আর কখনো নথিভুক্ত হয় না। সংরক্ষণ: সদস্যপদ ছাড়া পর্যন্ত, অথবা আপনার শেষ কেনার তিন বছর পর পর্যন্ত।

আপনি যেকোনো সময় কোনো কারণ না দেখিয়ে আপত্তি জানাতে পারেন (GDPR অনুচ্ছেদ ২১): প্রতিটি বার্তায় এক ক্লিকে সদস্যপদ ছাড়ার লিঙ্ক থাকে। এই আপত্তি আপনার অর্ডার-সংক্রান্ত ইমেলে প্রভাব ফেলে না।

সাইটটি কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা বোঝার জন্য — যেমন কোন পাতাগুলো কেনাকাটার দিকে নিয়ে যায়, আর কোনগুলো সেই Amazon স্টোরের দিকে, যেখানে আমাদের বইও বিক্রি হয় — আমরা ব্রাউজিংয়ের কয়েকটি পদক্ষেপ গুনি: সাইটে আসা, নির্দিষ্ট কিছু পাতা খোলা, Amazon-এর দিকে একটি ক্লিক, একটি কেনাকাটা। এই পরিমাপ কোনো কুকি রাখে না, আপনার IP ঠিকানা বা আপনার ব্রাউজারের বৈশিষ্ট্য কোনোটাই নথিভুক্ত করে না, এবং এর ফলাফল কেবল আমাদের নিজস্ব পরিসংখ্যানের কাজে লাগে।

একই ভিজিটের পদক্ষেপগুলো পরস্পর যুক্ত করতে আপনার ব্রাউজার একটি এলোমেলো শনাক্তকারী তৈরি করে তার সেশন স্টোরেজে রাখে: ট্যাব বন্ধ করলেই এটি মুছে যায়, এবং এটি দিয়ে দুটি ভিজিটকে পরস্পর যুক্ত করা যায় না, কোনো ভিজিটকে কোনো ব্যক্তির সঙ্গেও নয়। আইনি ভিত্তি: বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ ৬(১)(f)); সাইটের নিজস্ব পরিসংখ্যানে সীমাবদ্ধ বলে এই পরিমাপ ফ্রান্সের তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ CNIL-এর নির্ধারিত শর্তে সম্মতির প্রয়োজন থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত। প্রাপক: Supabase, যারা আমাদের ডেটাবেস হোস্ট করে। সংরক্ষণকাল: সর্বোচ্চ ১৩ মাস। কুকি ব্যবস্থাপকে দর্শক-পরিমাপ প্রত্যাখ্যান করলে এই পদক্ষেপগুলো আর গোনা হয় না।

কোন বিজ্ঞাপন ও কোন সাইট আমাদের কাছে পাঠক নিয়ে আসে তা জানার জন্য, আপনি সাইটে পৌঁছানোর সময় আমরা নথিভুক্ত করি আপনি কোথা থেকে এসেছেন: আগের সাইট, ঠিকানায় থাকা প্রচারাভিযানের প্যারামিটার (utm) এবং, ক্ষেত্রবিশেষে, কোনো বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্ক (Google, Microsoft, Meta) যে ক্লিক শনাক্তকারী যোগ করেছে। আগের অংশের ব্যতিক্রম হিসেবে, এই উৎস আপনার অর্ডারের সঙ্গে যুক্ত করা হয়, এবং আপনি অ্যাকাউন্ট খুললে বা তাতে লগ ইন করলে আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গেও, যাতে আমরা জানতে পারি কোন মাধ্যম থেকে কোন কেনাকাটা হয়েছে, এমনকি আপনি অন্য ট্যাব বা অন্য ডিভাইস থেকে পেমেন্ট করলেও।

আপনি বিজ্ঞাপনের কুকি গ্রহণ করলে, পুরো উৎসটি ট্যাবগুলোর মধ্যে চেনা যাওয়ার জন্য ক্লিকের পর সর্বোচ্চ ৯০ দিন আপনার ব্রাউজারের লোকাল স্টোরেজেও রাখা হয়, এবং ক্লিক শনাক্তকারী সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্কের বিজ্ঞাপন পরিমাপের জন্য তাদের কাছে পাঠানো হতে পারে। এই সম্মতি ছাড়া আমরা শুধু মাধ্যমটি (যেমন "Google বিজ্ঞাপন" বা উৎস সাইটের নাম) ক্লিক শনাক্তকারী ছাড়া ট্যাবের সেশন স্টোরেজে রাখি, এবং বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্কগুলোর কাছে কিছুই পাঠানো হয় না। আইনি ভিত্তি: পুরো উৎসের জন্য আপনার সম্মতি; শুধু মাধ্যমের জন্য আমাদের বিক্রির মাধ্যমগুলোর কার্যকারিতা পরিমাপ করার বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ ৬(১)(f))। প্রাপক: Supabase, যারা আমাদের ডেটাবেস হোস্ট করে। সংরক্ষণকাল: অর্ডার বা অ্যাকাউন্টের সংরক্ষণকালের সমান (অংশ ৬)। আপনি কুকি ব্যবস্থাপকে দর্শক-পরিমাপ ও বিজ্ঞাপনের কুকি দুটোই প্রত্যাখ্যান করলে কোনো উৎস নথিভুক্ত হয় না; আমাদের লিখে এই নথিভুক্তিতে আপত্তিও জানাতে পারেন।

কোনো অর্ডারের জন্য কোনো উৎস নথিভুক্ত না হলে (উদাহরণস্বরূপ আপনি এই কুকিগুলো প্রত্যাখ্যান করেছেন বলে), বিলিংয়ের দেশ, অর্ডারের তারিখ ও সময় এবং কেনা বইগুলোকে বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্কগুলো আমাদের যে সমন্বিত পরিসংখ্যান দেয় (দেশ অনুযায়ী, দিন বা ঘণ্টা অনুযায়ী এবং বিজ্ঞাপন অনুযায়ী ক্লিকের সংখ্যা) তার সঙ্গে মিলিয়ে আমরা আন্দাজ করি অর্ডারটি আমাদের কোনো বিজ্ঞাপন থেকে এসে থাকতে পারে কি না। এর জন্য আপনার ডিভাইসে কিছুই পড়া বা রাখা হয় না, এবং আপনার সম্পর্কে কিছুই বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্কগুলোর কাছে পাঠানো হয় না। এভাবে পাওয়া অনুমান (যেমন "সম্ভাব্য বিজ্ঞাপন" বা "বিজ্ঞাপন নয়") অর্ডারের সঙ্গে যুক্ত করা হয়। আইনি ভিত্তি: আমাদের বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা পরিমাপ করার আমাদের বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ ৬(১)(f))। সংরক্ষণকাল: অর্ডারের সংরক্ষণকালের সমান (অংশ ৬)। আমাদের লিখে আপনি এতে আপত্তি জানাতে পারেন।

আপনি যখন Chrome এক্সটেনশন “দ্বিভাষিক অনুবাদক” ব্যবহার করেন, তখন যেসব পৃষ্ঠা পড়তে বলেন তার পাঠ টুকরো টুকরো করে ফ্রান্সে OVH-এর হোস্ট করা Polyglot Publishing-এর সার্ভারে পাঠানো হয়, যাতে সেখানে তা বাক্যে ভাগ করা এবং তার অনুবাদের সঙ্গে সারিবদ্ধ করা যায়। এই পাঠ সংরক্ষণ করা হয় না: তা তাৎক্ষণিকভাবে প্রক্রিয়া করে ভুলে যাওয়া হয়। বিনামূল্যের ট্রায়াল গণনার জন্য কেবল প্রতিটি পঠিত পৃষ্ঠার ঠিকানার একটি ফিঙ্গারপ্রিন্ট — অক্ষরের এমন একটি ক্রম যা থেকে ঠিকানা ফিরে পাওয়া যায় না — এবং পঠিত অক্ষরের সংখ্যা রাখা হয়। অনুবাদ নিজে Chrome-এর অন্তর্নির্মিত অনুবাদক দিয়ে আপনার ডিভাইসে করা হয়।

প্রক্রিয়াকৃত ডেটা: আপনার অ্যাকাউন্টের ইমেল ঠিকানা, ইনস্টলের সময় এলোমেলোভাবে তৈরি ডিভাইস শনাক্তকারী (একটি সাবস্ক্রিপশনকে তিনটি ডিভাইসে সীমাবদ্ধ রাখতে), আপনার ট্রায়াল বা সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা, এবং আপনার প্রদর্শন সেটিংস, যা Chrome আপনার ব্রাউজারে রাখে এবং আপনি সিঙ্ক্রোনাইজেশন চালু করলে আপনার Google অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সিঙ্ক করে। আইনি ভিত্তি: চুক্তির কার্যকরণ (GDPR-এর অনুচ্ছেদ ৬.১.b)। সাবস্ক্রিপশনের মূল্য পরিশোধ Stripe-এর মাধ্যমে হয়। আপনার অ্যাকাউন্ট যতদিন থাকে ততদিন এই ডেটা সংরক্ষিত থাকে; ডিভাইস শনাক্তকারী ও দৈনিক পাঠের কাউন্টার কেবল মেমরিতে, সর্বোচ্চ চব্বিশ ঘণ্টা রাখা হয়।

এই নীতি আপডেট করা হতে পারে। সর্বশেষ আপডেটের তারিখ শীর্ষে উল্লেখ আছে। কোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারীদের ইমেইল বা সাইটে বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে জানানো হবে।