শীতের এক দিনে লন্ডনের এক স্থপতির তরুণ সহকারী স্টিফেন স্মিথ উপকূলের এক নির্জন গ্রামে আসেন একটি পুরোনো গির্জা পরীক্ষা করতে। পাদরির বাড়িতে থাকার সময় তিনি পাদরির মেয়ে, নীল চোখের তরুণী এলফ্রিডের প্রেমে পড়েন। কিন্তু স্টিফেন একটি গোপন কথা লুকিয়ে রাখেন: তাঁর বাবা এই গ্রামেরই এক রাজমিস্ত্রি।
টমাস হার্ডি বলেন শ্রেণিভেদের হুমকিতে পড়া এক প্রেমের কথা। উপন্যাসে আছে একটি বিখ্যাত দৃশ্য: এক লোক খাড়া পাহাড়ের কিনারায় ঝুলে থাকে। বলা হয়, এই দৃশ্য থেকেই এসেছে “ক্লিফহ্যাঙ্গার” কথাটি।
এক সংবেদনশীল উপন্যাস, অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে রেখে আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আবিষ্কার করার মতো।
