উইলিয়াম ওয়্যার
অরেলিয়ান
- মূল প্রকাশনা
- 1838
- দ্বিভাষিক সংস্করণ
- 12 জুন, 2026
- পৃষ্ঠা
- 878
- কঠিনতা
- ★★☆
- ধরন
- ইতিহাস
- অনুবাদের মূল ভাষা
- ইংরেজি
বইয়ের সারসংক্ষেপ
কাহিনি
বইয়ের জগৎ
লেখক
লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী
মূল লেখার প্রতিটি পঙ্ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।
নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।
একই ধরনের বই
দুই শহরের গল্প
চার্লস ডিকেন্স
বনের দিন
জি. পি. আর. জেমস
বিশিষ্ট দার্শনিকদের জীবন
ডায়োজেনেস লার্তিয়াস
খ্যাতনামা সম্পর্ক
লিন্ডন অর
ছয়শোর একজন
জেমস গ্রান্ট
খার্তুমের দিকে ছুট
জি. এ. হেন্টি
বইয়ের শিকারি
জন বার্টন
মিসিসিপি নদীর জীবন
মার্ক টোয়েন
লে মিজারেবল
ভিক্টর হুগো
লাল ড্রাগনের নিচে
জেমস গ্রান্ট
লুর্দ
এমিল জোলা
পিট ও ফক্স
ফ্রিডরিখ হুখ
বুল দ্য সুইফ
গি দ্য মোপাসাঁ
প্রজাতন্ত্র
প্লেটো
কাতালোনিয়াকে শ্রদ্ধার্ঘ্য
জর্জ অরওয়েল
মৃত আত্মা
নিকোলাই গোগোল
সাইটটি ঘুরে দেখুন
অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন
- ইংরেজি
- ফরাসি
- স্প্যানিশ
- জার্মান
- ইতালীয়
- রুশ
- আরবি
- বুলগেরিয়
- কাতালান
- চেক
- ডেনিশ
- গ্রিক
- এস্পেরান্তো
- এস্তোনীয়
- ফার্সি
- ফিনিশ
- হিব্রু
- হিন্দি
- ক্রোয়েশীয়
- হাঙ্গেরীয়
- ইন্দোনেশীয়
- জাপানি
- কাজাখ
- কোরিয়ান
- লিথুয়ানীয়
- লাটভিয়
- ওলন্দাজ
- নরওয়েজীয়
- পোলিশ
- পর্তুগিজ
- পর্তুগিজ (ব্রাজিল)
- রোমানীয়
- সার্বীয় (ল্যাটিন)
- সার্বীয় (সিরিলিক)
- স্লোভাক
- স্লোভেনীয়
- সুইডিশ
- সোয়াহিলি
- তুর্কি
- ইউক্রেনীয়
- ভিয়েতনামী
- চীনা
- চীনা (তাইওয়ান)