কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / অপরাধ ও শাস্তি / হাঙ্গেরীয় – ইংরেজি
অপরাধ ও শাস্তি

ফিওদর দস্তয়েভস্কি

অপরাধ ও শাস্তি

মূল প্রকাশনা
1866
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
1198
কঠিনতা
★★★
ধরন
মনোবিজ্ঞান, দর্শন, রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
রুশ

বইয়ের সারসংক্ষেপ

রাসকলনিকভ, সেন্ট পিটার্সবার্গের এক দরিদ্র ছাত্র, বিশ্বাস করে যে কিছু মানুষ বিশাল কাজ সম্পন্ন করার জন্য নৈতিক আইন ভঙ্গ করতে পারে। তাই সে এক অপরাধ করে, যা সে ন্যায্য বলে মনে করে, কিন্তু খুব দ্রুতই তীব্র অন্তর্দ্বন্দ্বে পতিত হয়। অপরাধবোধ, ভয় ও অহংকারের মধ্যে দুলতে দুলতে তার মন ভেঙে পড়তে থাকে, আর এই সময়ে তার আশপাশের মানুষ আর এক দূরদৃষ্টিসম্পন্ন তদন্তকারী সত্যের খুব কাছে পৌঁছে যায়। এই উপন্যাস মানুষের মনস্তত্ত্বের গভীরে ডুব দেয়, অনুসন্ধান করে চেতনার সীমা ও ভালো-মন্দের জটিলতা। লেখক নিরবচ্ছিন্ন টানটান উত্তেজনা তৈরি করেছেন, যেখানে নৈতিক নাট্য ও শ্বাসরুদ্ধকর অনুসন্ধান পাশাপাশি চলে।

কাহিনি

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

বইয়ের জগৎ

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

লেখক

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।