কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / আমার বায়ুকল থেকে চিঠি / সার্বীয় (ল্যাটিন) – ইংরেজি
আমার বায়ুকল থেকে চিঠি

আলফোঁস দোদে

আমার বায়ুকল থেকে চিঠি

মূল প্রকাশনা
1869
পৃষ্ঠা
303
কঠিনতা
★★☆
ধরন
রসিকতা, ভ্রমণ কাহিনী
অনুবাদের মূল ভাষা
ফরাসি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

প্রোভঁসের পরিত্যক্ত এক বায়ুকলে থিতু হয়ে কথক তাঁর প্যারিসীয় পাঠকদের কাছে পাঠান সেই অঞ্চল আর তার মানুষজনের গল্প। এখানে দেখা মেলে মঁসিয়ে সেগ্যাঁর ছাগল, কুকুনিয়ঁর যাজক, কর্সিকার বাতিঘররক্ষী এবং গ্রামে ভুলে যাওয়া বৃদ্ধ এক দম্পতির। আখ্যানগুলিতে পালা করে আসে প্রহসন, কিংবদন্তি এবং ছোট ছোট দৃশ্য, যেখানে গোটা একটি জীবন ধরা পড়ে কয়েক পৃষ্ঠায়। সংকলনটি গ্রামীণ প্রোভঁস, তার হারিয়ে যেতে থাকা পেশা এবং দূর থেকে তাকিয়ে থাকা এক মানুষের বিষাদ অনুসন্ধান করে। দোদে এখানে লেখেন সহজ ও সুরেলা গদ্য, যার কৌতুকের ফাঁক দিয়ে প্রায়ই উঁকি দেয় মনখারাপ।

কাহিনি

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

বইয়ের জগৎ

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

লেখক

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।