কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / লুর্দ / কোরিয়ান – ইংরেজি
লুর্দ

এমিল জোলা

লুর্দ

মূল প্রকাশনা
1894
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
1191
কঠিনতা
★★★
ধরন
ইতিহাস, দর্শন
অনুবাদের মূল ভাষা
ফরাসি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

আগস্টের এক সকালে জাতীয় তীর্থযাত্রা অসুস্থ মানুষ আর তীর্থযাত্রীতে ভরা গোটা গোটা ট্রেন নিয়ে প্যারিস থেকে লুর্দের পথে রওনা দেয়। ট্রেনে আছেন মারি দ্য গেরসাঁ, এক তরুণী যিনি আর হাঁটতে পারেন না, আর তাঁর ছেলেবেলার বন্ধু পিয়ের ফ্রোমাঁ, যিনি যাজক হয়েছেন কিন্তু আর ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না। মারি যাচ্ছেন সুস্থ হতে, আর যাতে পিয়ের আবার বিশ্বাস ফিরে পান। তীর্থযাত্রার পাঁচ দিন ধরে পাঠক পিয়েরের সঙ্গে ভিড়, রোগী, চিকিৎসক আর বিশ্বাসীদের মাঝে চলেন, বিজ্ঞান আর ধর্ম, সংশয় আর আশার মাঝখানে। জোলা নিখুঁতভাবে সেই মানুষদের ছবি আঁকেন, যারা কষ্টের মধ্যে অর্থ খোঁজে।

কাহিনি

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

বইয়ের জগৎ

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

লেখক

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।