কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / ইমলেকে প্রেমপত্র / সার্বীয় (ল্যাটিন) – ইংরেজি
ইমলেকে প্রেমপত্র

মেরি উলস্টোনক্রাফট

ইমলেকে প্রেমপত্র

মূল প্রকাশনা
1798
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
158
কঠিনতা
★★☆
ধরন
রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

ইংরেজ লেখিকা মেরি উলস্টোনক্রাফট ১৭৯৩ থেকে ১৭৯৫ সালের মধ্যে গিলবার্ট ইমলেকে যে চিঠিগুলো লিখেছিলেন; ইমলে ছিলেন ফ্রান্সে ব্যবসা করা এক আমেরিকান। সবকিছু শুরু হয় বিপ্লবের সময়কার প্যারিসে: ইংরেজদের যে কারাবাসের ভয় ছিল, তা এড়াতে তিনি ‘মাদাম ইমলে’ নাম নেন এবং তাঁর সঙ্গে থাকতে শুরু করেন। কিন্তু ইমলে প্রায়ই দূরে চলে যান, আর তিনি প্রায় প্রতিদিন তাঁকে লেখেন, কোমলভাবে, প্রাণবন্তভাবে, কখনো খানিকটা ঠাট্টা করে। এরপর আসে ল্য আভ্র, তাঁদের মেয়ে ফ্যানির জন্ম, লন্ডন, আর ইমলের ব্যবসার কাজে সুইডেন ও নরওয়ে যাত্রা। এই অন্তরঙ্গ পত্রাবলিতে এক নারী অকপটে বলেন, ভালোবাসার কাছে তিনি কী চান।

কাহিনি

A woman writes to the man she loves. In Paris, Mary, an English writer, falls in love with Gilbert Imlay, an American who has come to do business.

বইয়ের জগৎ

Paris in the Revolution. The letters begin in Paris in 1793. The French have just overthrown their king, and France is at war with England. Mary, who writes these letters, is English: she could be sent to prison.

লেখক

Mary Wollstonecraft. As a young woman, she opened a school with her sisters and her best friend, then taught the daughters of a noble family in Ireland. In 1792, one of her books made her famous as far away as France…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।