কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / মিস ম্যাপ / ওলন্দাজ – ইংরেজি
মিস ম্যাপ

এডওয়ার্ড ফ্রেডেরিক বেনসন

মিস ম্যাপ

মূল প্রকাশনা
1922
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
527
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রসিকতা
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

মিস ম্যাপ, এক ছোট্ট শহরের কেন্দ্রীয় চরিত্র, প্রায় আবেশী মনোযোগ দিয়ে প্রতিবেশীদের জীবন পর্যবেক্ষণ ও মন্তব্য করে। গোপন প্রতিদ্বন্দ্বিতা, সামাজিক কৌশল আর ছোটখাটো কূটচালের ভেতর দিয়ে সে নিজের প্রভাব ধরে রাখার চেষ্টা করে। প্রতিটি মিথস্ক্রিয়াই রূপ নেয় ক্ষমতার নিঃশব্দ খেলায়, যেখানে বাহ্যিক দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবতার মতোই গুরুত্বপূর্ণ। এই উপন্যাস সামাজিক সম্পর্ক ও নীরব উচ্চাকাঙ্ক্ষার সূক্ষ্ম ব্যঙ্গচিত্র তুলে ধরে। লেখক নীতিনিয়ম দ্বারা শাসিত এক সম্প্রদায়ের ব্যঙ্গাত্মক ও সূক্ষ্ম প্রতিচ্ছবি তুলে ধরেন।

কাহিনি

A lady wants to uncover her neighbours’ secret. Every morning, Miss Elizabeth Mapp sits at the window of her garden room and watches the street of her little town.

বইয়ের জগৎ

A small English town, around 1920. The town in the novel is based on Rye, an old town in the south of England, built on a hill above the marshes, near the sea. The First World War has just ended. In the morning, the…

লেখক

He invented Miss Mapp at his window. He is born in the school his father runs; his father later becomes Archbishop of Canterbury, the spiritual head of the Church of England. His first novel, “Dodo”, is a great…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।